Перевод текста песни Music So Nice - UB40

Music So Nice (оригинал)

When the dancehall jus' ram, some people call it confinement
But if you’re with your woman or your man, it’s pure excitement
When you see the girls groove, they get right in the mood for loving
And if the weedman in the place, there’s no time for pushing and shoving
You see the dj on the scene, he knows just what you mean about rubbing
And when you’re feeling alright, he’s right out of sight while he’s dubbing
Well the dancehall jus' ram, so you see we’re dealing with pure niceness
And the music so loud that to shout above it, you’d be left voiceless
The music so right
We could have danced all night
The feeling so nice
Operator play it twice
They have the reggae and soul and the ital vital dub plate riddims
They have revival 45, calypso, soca, and all kind’a riddim
You see the busy barman in the dance, he’s used to dealing under nuff pressure
And after you’ve had your drink, you’re gonna need another refresher
Everybody in the dance just grooving, looking laughing and smiling you see
So if you’re feeling irie little darling come and have a dance over by me

Музыка Такая Приятная (перевод)

Когда танцевальный зал наполняется бараном, некоторые люди называют это заключением
Но если вы со своей женщиной или своим мужчиной, это чистое волнение
Когда вы видите, как девушки качаются, у них сразу появляется настроение любить
И если сорняк на месте, нет времени толкаться и толкаться
Вы видите ди-джея на сцене, он знает, что вы имеете в виду, говоря о трении
И когда вы чувствуете себя хорошо, он находится вне поля зрения, пока дублирует
Ну, танцевальный зал просто баран, так что вы видите, что мы имеем дело с чистой вежливостью
И музыка такая громкая, что если перекричать ее, ты останешься без голоса
Музыка такая правильная
Мы могли бы танцевать всю ночь
Такое приятное чувство
Оператор сыграет дважды
У них есть регги и соул, а также риддимы ital vital dub plate.
У них есть возрождение 45, калипсо, сока и всякие риддимы
Вы видите занятого бармена в танце, он привык иметь дело под давлением
И после того, как вы выпили, вам понадобится еще один освежающий напиток
Все в танце просто веселятся, смеются и улыбаются, вы видите
Так что, если ты чувствуешь грусть, дорогая, приходи и потанцуй со мной.