Перевод текста песни Matter Of Time - UB40

Matter Of Time (оригинал)

Just a matter of time, till you run out of breath
Money mountains you climb, never hedging your bets
But your luck can run out, you’d better watch your step
Just a matter of time
Just a matter of days, till the factory’s done
When they shut down the lathes 'cause the work has all gone
And nobody cares 'cause there’s no-one
It’s just a matter of days
I know what you mean and I suppose I agree
I’m a bit pushed for time, please don’t bother me
Take you guidance elsewhere, 'cause I’ve heard it before
In case is not very clear, I don’t care anymore
Just a matter of hours until you’re forgotten
Your pushing up flowers, and you’re used to the rot
So that was your life, didn’t manage a lot
Just a matter of hours
I know what you mean and I suppose I agree
I’m a bit pushed for time, please don’t bother me
Take you guidance elsewhere, 'cause I’ve heard it before
In case is not very clear, I don’t care anymore
I know… …care anymore (repeat till end…)

Вопрос Времени (перевод)

Просто вопрос времени, пока у тебя не кончится дыхание
Денежные горы, на которые ты взбираешься, никогда не хеджируя свои ставки.
Но твоя удача может закончиться, тебе лучше следить за своим шагом
Просто вопрос времени
Всего несколько дней, пока завод не будет готов
Когда они выключают станки, потому что вся работа ушла
И никого не волнует, потому что никого нет
Это всего лишь вопрос дней
Я знаю, что вы имеете в виду, и я полагаю, что согласен
Меня немного поджимает время, пожалуйста, не беспокойте меня.
Возьмите руководство в другом месте, потому что я слышал это раньше
Если вдруг не очень понятно, мне уже все равно
Всего несколько часов, пока вас не забудут
Ты выращиваешь цветы, и ты привык к гниению
Такова была твоя жизнь, многого не успел
Всего несколько часов
Я знаю, что вы имеете в виду, и я полагаю, что согласен
Меня немного поджимает время, пожалуйста, не беспокойте меня.
Возьмите руководство в другом месте, потому что я слышал это раньше
Если вдруг не очень понятно, мне уже все равно
Я знаю… …заботиться больше (повторять до конца…)