Перевод текста песни Magic Carpet - UB40

Magic Carpet (оригинал)

Hey!
fly away with me to extacy
Fly away with me to extacy
Love can drive away your sorrows, yeah
Love can drive away your fears
Now let me take you somewhere where tranquillity is the key
You and I alone baby making sweet love, you know
Take a ride upon my magic carpet
Fly away with me with perfect secret
Let me show you things never seen before
To distant stars we float amongs the cosmo
Fun and laughter, watch your pretty glow
That’s my treat and baby that’s my show, oh yeah
Girl I love you more than words can tell
You are in heaven, why should I give you any?
Girl I love you more and more each day
Pinchers promise, tell me you will stay
'cause love can drive away your sorrows
Love can drive away your fears
In you I see my bride tomorrow
I know love is here to stay
While we float upon' our magic carpet
Galactic winds are blowing underneath it
And it will take us anywhere we wanna go, yeah
I stop at mars to rock over to venus
And in your hear a sprinkle gold and stardust
Braise for love I am gonna give you instant love
'cause love can drive away your sorrows, yeah
Love can drive away your fears, yeah
In you I see my bride tomorrow
I know love is here to stay
I love it when your dancing on top of my feet to the rhythm of our heartbeat
I love it when your dancing on top of my feet to the rhythm of our heartbeat
Fly away with me to extacy
Fly away with me to extacy
You know, love can drive away your sorrows
Love can drive away your fears, my fears, your fears
In you I see my bride tomorrow
I know love is here to stay
The rhythm we are giving is the rhythm of our home
I got to know this woman she’s a bone of my bone
And dancin on top of my feet to the rhythm of our heartbeat
Fly away with me to extacy
Fly away with me to extacy
I told you that tranquillity would be the key…(fading)

Ковер-самолет (перевод)

Привет!
улетай со мной в extacy
Улетай со мной в экстази
Любовь может отогнать твои печали, да
Любовь может прогнать ваши страхи
Теперь позвольте мне отвезти вас туда, где спокойствие является ключом
Ты и я одни, детка, занимаемся сладкой любовью, ты знаешь
Прокатись по моему волшебному ковру
Улетай со мной с совершенным секретом
Позвольте мне показать вам вещи, которых вы никогда не видели
К далеким звездам мы плывем среди космоса
Веселье и смех, наблюдайте за своим красивым свечением
Это мое угощение и, детка, это мое шоу, о да
Девушка, я люблю тебя больше, чем могут сказать слова
Ты на небесах, почему я должен тебе что-то давать?
Девушка, я люблю тебя все больше и больше с каждым днем
Пинчеры обещают, скажи мне, что ты останешься
Потому что любовь может отогнать твои печали
Любовь может прогнать ваши страхи
В тебе я вижу свою невесту завтра
Я знаю, что любовь здесь, чтобы остаться
Пока мы плывем по нашему волшебному ковру
Под ним дуют галактические ветры.
И это приведет нас туда, куда мы хотим пойти, да
Я останавливаюсь на Марсе, чтобы качнуться на Венеру
И в твоем сердце сыпется золото и звездная пыль
Тушить для любви, я подарю тебе мгновенную любовь
Потому что любовь может отогнать твои печали, да
Любовь может прогнать твои страхи, да.
В тебе я вижу свою невесту завтра
Я знаю, что любовь здесь, чтобы остаться
Мне нравится, когда ты танцуешь у меня на ногах в ритме нашего сердцебиения
Мне нравится, когда ты танцуешь у меня на ногах в ритме нашего сердцебиения
Улетай со мной в экстази
Улетай со мной в экстази
Знаешь, любовь может отогнать твои печали
Любовь может отогнать твои страхи, мои страхи, твои страхи
В тебе я вижу свою невесту завтра
Я знаю, что любовь здесь, чтобы остаться
Ритм, который мы задаем, – это ритм нашего дома.
Я должен знать эту женщину, она моя кость
И танцевать на моих ногах в ритме нашего сердцебиения
Улетай со мной в экстази
Улетай со мной в экстази
Я говорил тебе, что спокойствие будет ключом... (затухание)