Перевод текста песни Madam Medusa - UB40

Madam Medusa (оригинал)

From the land of shadows
Comes a dreadful sight
Lady with the marble smile
Spirit of the night
See the scourge of innocence
Swinging in her hand
Hear the silent suffering
That echoes through the land
From the tombs of ignorance
Of hate and greed and lies
Through the smoke of sacrifice
Watch her figure rise
The sick the poor the old
Basking in her radiance
Men of blood and gold
In her bloody footsteps
Speculators prance
Men of dreams are praying
For that second chance
Round her vacant features
Gilded serpents dance
Her tree of evil knowledge
Sprouts a special branch
Madam medusa
Madam medusa
Madam medusa
Knock her right down
And then she bounce right back
Knock her right down
And then she bounce right back
She gone off her head
We’ve got to shoot her dead
She gone off her head
We’ve got to shoot her dead
Run for your life before she eat you alive
Run for your life before she eat you alive
Move out of the way cos’s you’re blocking out the day
Move out of the way cos’s you’re blocking out the day

Мадам Медуза (перевод)

Из страны теней
Приходит ужасное зрелище
Леди с мраморной улыбкой
Дух ночи
Увидеть бич невиновности
Качается в ее руке
Услышьте тихие страдания
Это эхом по земле
Из могил невежества
Ненависти, жадности и лжи
Сквозь дым жертвоприношения
Наблюдайте, как ее фигура растет
Больные бедные старые
Купаясь в ее сиянии
Люди крови и золота
По ее кровавым следам
Спекулянты скачут
Мужчины мечты молятся
Для этого второго шанса
Вокруг ее пустых черт
Позолоченные змеи танцуют
Ее дерево злых знаний
Отрастает особая ветвь
мадам медуза
мадам медуза
мадам медуза
Сбить ее прямо
А потом она отскакивает обратно
Сбить ее прямо
А потом она отскакивает обратно
Она сошла с ума
Мы должны застрелить ее
Она сошла с ума
Мы должны застрелить ее
Беги за свою жизнь, прежде чем она съест тебя заживо
Беги за свою жизнь, прежде чем она съест тебя заживо
Уходите с дороги, потому что вы блокируете день
Уходите с дороги, потому что вы блокируете день