Перевод текста песни Lisa - UB40

Lisa (оригинал)

I admire you from afar
You’ve changed the way I see
I used to think that I
Should make you be like me
But after this short time
Watching what you do
I realise that I
Should strive to be like you
Whenever I am near you
I tread so awkwardly
Afraid someone may steal you
I guard you jealously
Then sing the world your praises
Let everybody know
That I just saw the future
A place I want to go
I admire you from afar
I hear you when you’re talking
Untouched simplicity
Alive with expectations
In search of what might be
I admire you from afar
Then sing the world your praises
I hear you when you’re talking
Then sing the world your praises
I hear you when you’re talking
Then sing the world your praises

Лиза (перевод)

Я восхищаюсь тобой издалека
Вы изменили то, как я вижу
Раньше я думал, что я
Должен заставить тебя быть похожим на меня
Но спустя это короткое время
Смотря что ты делаешь
я понимаю, что я
Должен стремиться быть похожим на вас
Всякий раз, когда я рядом с тобой
Я ступаю так неловко
Боишься, что кто-то может украсть тебя
Я ревниво охраняю тебя
Тогда пойте миру свои похвалы
Пусть все знают
Что я только что видел будущее
Место, куда я хочу пойти
Я восхищаюсь тобой издалека
Я слышу тебя, когда ты говоришь
Нетронутая простота
Живой с ожиданиями
В поисках того, что может быть
Я восхищаюсь тобой издалека
Тогда пойте миру свои похвалы
Я слышу тебя, когда ты говоришь
Тогда пойте миру свои похвалы
Я слышу тебя, когда ты говоришь
Тогда пойте миру свои похвалы