Перевод текста песни Just What’s Killing Me - UB40

Just What’s Killing Me (оригинал)

I intend to do me some forgetting
It’s gonna take some time, don’t contact me
I don’t intend on doing much regretting
I just need to drink away the agony
I’ve been spending all my waking hours
Walking through a happy memory
I don’t remember grey skies raining showers
And I’m pretty sure that’s just what’s killing me
I can’t say I’m not gonna miss you
I fell for you almost instantly
I can’t take this feeling, it’s too blue
Right now this is an emergency
And I’m pretty sure that’s just what’s killing me
I can’t go, I’m staring at your picture
It only serves to make me miss you more
If this old heart tries beating any quicker
I don’t believe I’ll make it through the door
There’s so many things I have to tell you
Little things on which we could agree
Like who we are and how we’re gonna get through
And I’m pretty sure that’s just what’s killing me
I can’t say I’m not gonna miss you
I fell for you almost instantly
I can’t take this feeling, it’s too blue
Right now this is an emergency
And I’m pretty sure that’s just what’s killing me
I intend to do me some forgetting
It’s gonna take some time, don’t contact me
I don’t intend on doing much regretting
I just need to drink away the agony
I’ve been spending all my waking hours
Walking through a happy memory
I don’t remember grey skies raining showers
And I’m pretty sure that’s just what’s killing me
I can’t say I’m not gonna miss you
I fell for you almost instantly
I can’t take this feeling, it’s too blue
Right now this is an emergency
And I’m pretty sure that’s just what’s killing me

Только То, Что Убивает Меня (перевод)

Я намерен немного забыть
Это займет некоторое время, не связывайтесь со мной
Я не собираюсь сильно сожалеть
Мне просто нужно выпить агонию
Я проводил все часы бодрствования
Прогулка по счастливому воспоминанию
Я не помню серого неба, проливного дождя
И я почти уверен, что это именно то, что меня убивает
Я не могу сказать, что не буду скучать по тебе
Я влюбился в тебя почти мгновенно
Я не могу принять это чувство, оно слишком синее
Сейчас это чрезвычайная ситуация
И я почти уверен, что это именно то, что меня убивает
Я не могу идти, я смотрю на твою фотографию
Это только заставляет меня скучать по тебе больше
Если это старое сердце попытается биться быстрее
Я не верю, что пройду через дверь
Мне так много нужно тебе рассказать
Мелочи, с которыми мы могли согласиться
Например, кто мы и как мы справимся
И я почти уверен, что это именно то, что меня убивает
Я не могу сказать, что не буду скучать по тебе
Я влюбился в тебя почти мгновенно
Я не могу принять это чувство, оно слишком синее
Сейчас это чрезвычайная ситуация
И я почти уверен, что это именно то, что меня убивает
Я намерен немного забыть
Это займет некоторое время, не связывайтесь со мной
Я не собираюсь сильно сожалеть
Мне просто нужно выпить агонию
Я проводил все часы бодрствования
Прогулка по счастливому воспоминанию
Я не помню серого неба, проливного дождя
И я почти уверен, что это именно то, что меня убивает
Я не могу сказать, что не буду скучать по тебе
Я влюбился в тебя почти мгновенно
Я не могу принять это чувство, оно слишком синее
Сейчас это чрезвычайная ситуация
И я почти уверен, что это именно то, что меня убивает