Перевод текста песни If It Happens Again - UB40

If It Happens Again (оригинал)

If it happens again I’m leaving
I’ll pack my things and go
If it happens again
There’ll be no looking back
And I won’t say I told you so
I won’t say I told you so
You did what you were told
And you took the strain
Been left out in the cold
Got yourself to blame
But believe me
If it happens again I’m leaving
If it stays the same I’m gone
When you’re stabbed in the back
And there’s salt in the wound
Then it’s time to move along
If it happens again I’m leaving
I’ll pack my things and go
If it happens again
There’ll be no looking back
And I won’t say I told you so
I won’t say I told you so
No more spanners in the works
All the works been done
Had your face rubbed in the dirt
On show for every one
But believe me
If it happens again I’m leaving
If it stays the same I’m gone
When compromise is the song that you sing
It’s been going on too long
If it happens again I’m leaving
I’ll pack my things and go
If it happens again
There’ll be no looking back
And I won’t say I told you so
I won’t say I told you so
If it happens again I’m leaving
I’ll pack my things and go
If it happens again
There’ll be no looking back
And I won’t say I told you so
I won’t say I told you so
If it happens again I’m leaving
I’ll pack my things and go
If it happens again
There’ll be no looking back
And I won’t say I told you so
I won’t say I told you so

Если Это Случится Снова (перевод)

Если это случится снова, я уйду
Я соберу свои вещи и пойду
Если это произойдет снова
Не будет оглядываться назад
И я не скажу, что говорил тебе это
Я не скажу, что я тебе говорил
Вы сделали то, что вам сказали
И ты взял напряжение
Остался на холоде
Себя винить
Но поверь мне
Если это случится снова, я уйду
Если это останется прежним, я уйду
Когда тебя ударили ножом в спину
И есть соль на рану
Тогда пришло время двигаться дальше
Если это случится снова, я уйду
Я соберу свои вещи и пойду
Если это произойдет снова
Не будет оглядываться назад
И я не скажу, что говорил тебе это
Я не скажу, что я тебе говорил
Больше никаких гаечных ключей в работе
Все работы выполнены
Если бы ваше лицо терлось в грязи
На шоу для каждого
Но поверь мне
Если это случится снова, я уйду
Если это останется прежним, я уйду
Когда компромисс – это песня, которую вы поете
Это продолжается слишком долго
Если это случится снова, я уйду
Я соберу свои вещи и пойду
Если это произойдет снова
Не будет оглядываться назад
И я не скажу, что говорил тебе это
Я не скажу, что я тебе говорил
Если это случится снова, я уйду
Я соберу свои вещи и пойду
Если это произойдет снова
Не будет оглядываться назад
И я не скажу, что говорил тебе это
Я не скажу, что я тебе говорил
Если это случится снова, я уйду
Я соберу свои вещи и пойду
Если это произойдет снова
Не будет оглядываться назад
И я не скажу, что говорил тебе это
Я не скажу, что я тебе говорил