Перевод текста песни I'm On The Up - UB40

I'm On The Up (оригинал)

Thing’s ain’t so bad
They sure could be better
Thing’s ain’t so good
But I’m sure it won’t last
Storm clouds above
But I got my umbrella
I would if I could
I can’t change the past
I’m on the up
My futures tomorrow
Why should I worry
All I’ve got to find
Is another sad someone
Who’ll happily give me
Just enough loving
For their peace of mind.
Things are a drag
But I’ll get it together
Things make you strange
But that’s how it goes,
I always say sorry
So no one remembers
I caused the pain
When I struck the first blows.
Things ain’t so good
But I’m not complaining
Things could be worse
I don’t need to tell you
Hang out your washing
It’s gonna start raining
Thunder clouds burst
So tell me whats new.

Я На Подъеме. (перевод)

Все не так уж и плохо
Они наверняка могут быть лучше
Все не так хорошо
Но я уверен, что это не продлится долго
Грозовые тучи выше
Но я получил свой зонтик
Я бы сделал, если б мог
Я не могу изменить прошлое
я на подъеме
Мое будущее завтра
Почему я должен волноваться
Все, что мне нужно найти
Другой грустный кто-то
Кто с радостью подарит мне
Достаточно любить
Для их спокойствия.
Вещи - это бремя
Но я соберусь
Вещи делают вас странными
Но так оно и есть,
я всегда извиняюсь
Так что никто не помнит
Я причинил боль
Когда я нанес первые удары.
Все не так хорошо
Но я не жалуюсь
Все могло быть хуже
Мне не нужно говорить вам
Повесьте свою стирку
Начнется дождь
Вспыхнули грозовые тучи
Расскажите мне, что нового.