Перевод текста песни I'll Be There - UB40

I'll Be There (оригинал)

I never promised you romance
I never said that I would dance
And I’m not learning
I never said I’d buy you rings
I never promised you a thing
And I’m not turning
But I would put no one above you
And you will always know I care
As long as you will let me love you
I’ll be there
You ask me could I love you more
There’s only you that I adore
But you’re not believing
Nor would I ever break your heart
I couldn’t bear to be apart
So I’m not leaving
'Cause I would put no one above you
And you will always know I care
As long as you will let me love you
I’ll be there

Я Буду Там (перевод)

Я никогда не обещал тебе романтики
Я никогда не говорил, что буду танцевать
А я не учусь
Я никогда не говорил, что куплю тебе кольца
Я никогда не обещал тебе ничего
И я не поворачиваюсь
Но я бы никого не поставил выше тебя
И ты всегда будешь знать, что я забочусь
Пока ты позволишь мне любить тебя
Я буду здесь
Ты спрашиваешь меня, могу ли я любить тебя больше
Есть только ты, которого я обожаю
Но ты не веришь
И я никогда не разобью тебе сердце
Я не мог быть в разлуке
Так что я не уйду
Потому что я бы никого не поставил выше тебя
И ты всегда будешь знать, что я забочусь
Пока ты позволишь мне любить тебя
Я буду здесь