Перевод текста песни Guns In The Ghetto - UB40

Guns In The Ghetto (оригинал)

Daddy don’t go out tonight
Just stay home till morning light
Me and mamma don’t feel right
Please hold us tight
Daddy why did you go to work
When you know just how much we love you so
Please come back tomorrow
They’re giving out guns in the ghetto
They’re saying they will set you free
One day I’ll have children of my own
But I’m afraid they won’t have me
Mamma, is daddy home
Why are you crying all alone
Grandma’s tears have turned to stone
And I’m all alone
Mamma isn’t daddy back
I’m getting scared and that’s a fact
Why are we all dressed like that
All in black
Repeat chorus
Daddy don’t go out tonight
Please stay home till morning light
Me and mamma don’t feel right
Please hold us tight
Daddy why did you go to work
When you know just how much we love you so
Please come back tomorrow
Repeat chorus
Mamma, is daddy home
Why are you crying all alone
Grandma’s tears have turned to stone
And I’m chilled to the bone
Mamma isn’t daddy back
I’m getting scared and that’s a fact
Why are we all dressed like that
All in black
Repeat chorus four times

Оружие В Гетто (перевод)

Папа, не уходи сегодня вечером
Просто оставайтесь дома до утреннего света
Я и мама не чувствую себя хорошо
Пожалуйста, держите нас крепче
Папа, почему ты пошел на работу
Когда ты знаешь, как сильно мы тебя любим
Пожалуйста, приходите завтра
В гетто раздают оружие
Они говорят, что освободят тебя
Однажды у меня будут собственные дети
Но я боюсь, что они не будут иметь меня
Мама, папа дома
Почему ты плачешь в полном одиночестве?
Слезы бабушки превратились в камень
И я совсем один
Мама не папа обратно
Мне становится страшно, и это факт
Почему мы все так одеты?
Все в черном
Повторить припев
Папа, не уходи сегодня вечером
Пожалуйста, оставайтесь дома до рассвета
Я и мама не чувствую себя хорошо
Пожалуйста, держите нас крепче
Папа, почему ты пошел на работу
Когда ты знаешь, как сильно мы тебя любим
Пожалуйста, приходите завтра
Повторить припев
Мама, папа дома
Почему ты плачешь в полном одиночестве?
Слезы бабушки превратились в камень
И я продрог до костей
Мама не папа обратно
Мне становится страшно, и это факт
Почему мы все так одеты?
Все в черном
Повторите припев четыре раза