Перевод текста песни Guilty - UB40

Guilty (оригинал)

Well hello baby
Come sit down, make your self comfortable
Tell me somthing, how long have we known each other?
About ten months huh?
Say what`s that on your finger?
an engagement ring?
So you and john are getting engaged huh?
You know he`s a mighty lucky guy
Should be proud to have a woman like you
Listen, i`ve got something to tell you
Don`t think i`m getting fresh or anything like that
But this things been bugging me for a long time you know
And its getting heavier each and every day
And i`ve just gotta get it off my chest
See i`ve never seen anyone like you
I`ve never known anyone like you
Let me take me back to my childhood a while
See we had a medium size family you know we were`nt rich
But my mother tried to bring us us the best she could
Did`nt commit no crime nor nothing
But i had to reach man hood to commit this crime
According to the code of love, if there is such a code
See love is a thing well, you know?
It`s a bit like quicksand
The more you wriggle the deeper you sink
And when it hit`s you you`ve just got to fall
That’s why i do believe that i am guilty
Guilty of loving you

Виновный (перевод)

Ну привет детка
Присаживайтесь, устраивайтесь поудобнее
Скажи мне что-нибудь, как давно мы знаем друг друга?
Около десяти месяцев, да?
Скажи, что это у тебя на пальце?
обручальное кольцо?
Итак, вы с Джоном обручились, да?
Вы знаете, что он очень удачливый парень
Должен гордиться такой женщиной, как ты
Слушай, мне есть что тебе сказать
Не думайте, что я становлюсь свежим или что-то в этом роде
Но это уже давно беспокоило меня, знаешь ли.
И с каждым днем ​​все тяжелее
И я просто должен снять это с груди
Смотри, я никогда не видел таких, как ты
Я никогда не знал таких, как ты
Позволь мне ненадолго вернуться в детство
Видите ли, у нас была семья среднего размера, вы знаете, что мы не были богаты
Но моя мать пыталась принести нам лучшее, что могла.
Не совершал ни преступления, ни ничего
Но мне нужно было достичь зрелости, чтобы совершить это преступление
По кодексу любви, если есть такой код
Видишь ли, любовь — это хорошо, понимаешь?
Это немного похоже на зыбучие пески
Чем больше ты извиваешься, тем глубже погружаешься
И когда он ударит тебя, ты просто должен упасть
Вот почему я считаю, что я виноват
Виновен в любви к тебе