Перевод текста песни You're Always Pulling Me Down - UB40, Freddie McGregor

You're Always Pulling Me Down (оригинал)

I thought I knew you well, your right and wrong
Thought I could steal your secrets and put them in a song
I thought that you’d be waiting patiently for me
That only I could see
You build me up and tell me lies
You hold my hand, say close your eyes
You’re always pulling me down
You make me lower my expectations
You’re always pulling me down
Why do you complicate situations
You’re always pulling me down
I don’t know what else to do
I’m still in love with you
I wish that I could see things through your eyes
I want to lift the veil and penetrate your lies
I want to take your truth and hold it in my hand
Maybe then I’ll understand
You contradict in a thousand ways
You call the tune and guess who pays

(перевод)

Я думал, что хорошо тебя знаю, твои права и ошибки
Думал, что смогу украсть твои секреты и поместить их в песню
Я думал, что ты будешь терпеливо ждать меня.
Это только я мог видеть
Вы строите меня и говорите мне ложь
Ты держишь меня за руку, скажи, закрой глаза
Ты всегда тянешь меня вниз
Ты заставляешь меня снизить мои ожидания
Ты всегда тянешь меня вниз
Зачем вы усложняете ситуации
Ты всегда тянешь меня вниз
Я не знаю, что еще делать
Я все еще люблю тебя
Я хочу, чтобы я мог видеть вещи твоими глазами
Я хочу поднять завесу и проникнуть в твою ложь
Я хочу взять твою правду и держать ее в руке
Может быть, тогда я пойму
Вы противоречите тысячей способов
Вы заказываете музыку и угадываете, кто платит