Перевод текста песни Come Out To Play - UB40

Come Out To Play (оригинал)

He used to think that it was neat
When he hung out on the street
Now that it’s his daily beat, he’s not so sure
Cause he’s come to depend
On a street with a dead end
And he’ll sell you his best friend, so he can score
(CHORUS
Boys and girls come out to play
The junk mans on the streets to say
He’ll make your dreams feel real today
And steal your minds tomorrow
Now his thoughts don’t seem so clear
His whole life is filled with fear
His habit cost him dear in every way
His girl can’t take the heat
But his friends all cross the street
Still the needle keeps him sweet
If he can pay for one more day
His bones have got no meat
He’s unsteady on his feet
And he doesn’t get to eat, not every day
What started out for kicks
Has become a daily fix
And his girlfriend’s turning tricks to pay his way
(CHORUS)
Boys and girls come out to play
The junk man’s on the streets to say
He’ll make your dreams feel real today
And steal your minds tomorrow

Выходи Играть (перевод)

Раньше он думал, что это аккуратно
Когда он болтался на улице
Теперь, когда это его ежедневный ритм, он не так уверен
Потому что он стал зависеть
На улице с тупиком
И он продаст тебе своего лучшего друга, чтобы он мог забить
(ХОР
Мальчики и девочки выходят играть
Мусорщики на улицах говорят
Он сделает ваши мечты реальными сегодня
И украсть ваши умы завтра
Теперь его мысли не кажутся такими ясными
Вся его жизнь наполнена страхом
Его привычка стоила ему дорого во всех отношениях
Его девушка не может выдержать жару
Но все его друзья переходят улицу
Тем не менее игла держит его сладким
Если он может заплатить еще за один день
В его костях нет мяса
Он неустойчиво стоит на ногах
И он не может есть, не каждый день
Что началось для пинков
Стало ежедневным исправлением
И трюки его подружки, чтобы заплатить за него
(ХОР)
Мальчики и девочки выходят играть
Мусорщик на улицах, чтобы сказать
Он сделает ваши мечты реальными сегодня
И украсть ваши умы завтра