Перевод текста песни Blue Bilet Doux - UB40

Blue Bilet Doux (оригинал)

Tears felt like rain as the pain kept on going
And I say it was true
I still can’t believe you left without warning
Told me in a text without even calling
I never knew how I was hurting you
That blue bilet deux signed and sealed by you
I just can’t ignore
It’s strictly too blue but my heart may pursue you even more
I can’t hold you back from wanting to run free
Everybody knows that love don’t come easy
I owe you happiness too
If you change your mind you know I’ll be waiting
Just give me a sign I’m anticipating
One small proof is all that I ask of you
That blue bilet deux signed and sealed by you
I just can’t ignore
It’s strictly too blue but my heart may pursue you even more
That blue bilet deux signed and sealed by you
I just can’t ignore
It’s strictly too blue but my heart may pursue you even more
I’ll be waiting here for you when you need me
Gonna do my best but you know it ain’t easy
I’m just a guy all I can do is try
When you’re all alone and start reminiscing
Think of me at home and how much I’m missing you
If only you knew
That blue bilet deux signed and sealed by you
I just can’t ignore
It’s strictly too blue but my heart may pursue you forever more
Sad but true it’s so hard to undo all the loneliness
Everyone must be responsible for their own happiness
Sad but true it’s so hard to undo all the loneliness
Everyone must be responsible for their own happiness
Sad but true it’s so hard to undo all the loneliness
Everyone must be responsible for their own happiness
Sad but true it’s so hard to undo all the loneliness
Everyone must be responsible for their own happiness

Blue Bilet Doux (перевод)

Слезы были похожи на дождь, а боль продолжалась
И я говорю, что это было правдой
Я до сих пор не могу поверить, что ты ушел без предупреждения
Сказал мне в сообщении, даже не позвонив
Я никогда не знал, как причиняю тебе боль
Этот синий билет, подписанный вами и запечатанный вами
я просто не могу игнорировать
Это слишком синее, но мое сердце может преследовать тебя еще больше
Я не могу удержать вас от желания бежать бесплатно
Все знают, что любовь не приходит легко
Я тоже должен тебе счастья
Если ты передумаешь, ты знаешь, что я буду ждать
Просто дайте мне знак, что я жду
Одно маленькое доказательство — это все, о чем я прошу вас
Этот синий билет, подписанный вами и запечатанный вами
я просто не могу игнорировать
Это слишком синее, но мое сердце может преследовать тебя еще больше
Этот синий билет, подписанный вами и запечатанный вами
я просто не могу игнорировать
Это слишком синее, но мое сердце может преследовать тебя еще больше
Я буду ждать тебя здесь, когда понадоблюсь
Собираюсь сделать все возможное, но вы знаете, что это нелегко
Я всего лишь парень, все, что я могу сделать, это попытаться
Когда ты совсем один и начинаешь вспоминать
Подумай обо мне дома и о том, как сильно я скучаю по тебе
Если бы вы только знали
Этот синий билет, подписанный вами и запечатанный вами
я просто не могу игнорировать
Это слишком синее, но мое сердце может преследовать тебя вечно
Грустно, но правда, так трудно отменить все одиночество
Каждый должен нести ответственность за свое счастье
Грустно, но правда, так трудно отменить все одиночество
Каждый должен нести ответственность за свое счастье
Грустно, но правда, так трудно отменить все одиночество
Каждый должен нести ответственность за свое счастье
Грустно, но правда, так трудно отменить все одиночество
Каждый должен нести ответственность за свое счастье