Перевод текста песни Between Us - Tyus, 21 Savage

Between Us (оригинал)

I don’t see nothing wrong
With a little bit of bump and grind
Even though it ain’t mines
So call me when your man’s not home
And I pull up on you late night just to turn you on
And we know it’s going down if I get you alone
And once I’m in it, all up in it I probably never make it home
Tonight I just want to get to know you very well as long as you won’t tell
What we do, what we do
What we do is between me and you
What we do, what we do and nobody has to know
Baby, watching you I start to realize
You need someone different in your life
So I’m gon' please you, you, you tonight
Can’t you see that all I really wanted was your time
I wanna get a chance to make it right
And we got all night to make it right
You can do the ride and I’mma do the slide in girl
Can you feel my tongue move up and down
I can taste your waters streaming down
Call me over when you say you want it
I’mma come and get it I ain’t waiting for you
I’mma lay up in it tou gon' stay up on it
Yeah you still a ten with no make up on you
You just say you want some new products
Get you Fendi, Gucci, and some new Prada
Girl I’m too grown I ain’t playing with you
I’mma show you off don’t care who watching
Yeah, yeah, call you over when the day is over
Know you staying over
Got a t-shirt for you
Got some weed for us
Got the bath ready, give you special service
Know it’s over when I bend you over
Love it when I see them legs shake
Superman when I get in it momma
Turn the tongue into a red cape
Bedroom into a murder scene climax till you airwave
Ex nigga keep you stressed out, told me you just need a sexcape
You just do your little dance for me, you just do it with no hands for me
Climb the pole just to land on me plus you real enough to hold them bands for me
(It's just between us)
What we do, what we do
What we do is between me and you
What we do, what we do and nobody has to know
Baby, watching you I start to realize
You need someone different in your life
So I’m gon please you you you tonight
Can’t you see that all I wanted was your time
I wanna get a chance to make it right
And we got all night to make it right
What we do, what we do it’s just between me and you
What we do, no, no, no

Между Нами (перевод)

Я не усматриваю зла — и в этом нет укора,
В легком толчке и зыбком трении ночном,
Пусть эта искра — не моя, и не станет скоро,
Позови, когда в доме нет ни шороха, ни гром,
И я приеду к тебе, тенью в сумерках разлуки,
И мы оба знаем — стоит нам остаться наедине,
Я растворюсь без остатка, забыв и дом, и звуки,
И этой ночью я хочу узнать тебя до самой глубины — ты не скажешь никому,
То, что между нами, то, что случится —
То, что свершится — лишь нам и известно.
То, что между нами, — и в мире никто не узнает,
Дитя зари, когда я на тебя смотрю, мне открывается вдруг,
Что тебе нужен иной, кто выведет из круга.
Я доставлю тебе восторг, этот вечер будет твой,
Разве ты не видишь — мне нужно было лишь твое время,
Мне бы хоть раз исправить прошлое —
Ведь вся ночь впереди, чтобы сделать это вновь.
Ты ведешь — я скольжу за тобой, не обрывая узор,
Ты чувствуешь, как язык мой по тебе скользит — волной и вспять,
Я на вкус различаю поток твоих струй, летящих вниз,
Позови меня, когда захочешь — и я приду без слов,
Я не стану ждать, я возьму огонь, что ты мне даешь.
Я растворюсь в тебе, ты останешься в этом пламени,
Ты все так же совершенна без маски, без макияжа —
Ты говоришь — нужны украшения, новые наряды,
Я исполню твои желания: Fendi, Gucci, и свежая Prada.
Я уже не мальчишка — игры мне не по нраву,
Я выведу тебя в свет, кто бы ни был свидетелем правды.
Да, да — позову, когда вечер скроется за порог,
Я знаю — ты останешься до утра, не уходя.
Тебя ждет моя футболка — как память, как знак.
Травы для нас — чтобы ночь не была коротка.
Ванна готова — тебе особый омовенье и дар.
Ты поймешь: всё кончено, когда я склоню тебя —
Я жду, когда твои ноги задрожат от жара.
Я — Супермен, когда влетаю в этот стан,
Язык мой — алое знамя, плащ над рекою страсти.
Спальня — театр убийства, где в кульминации ты растворяешь воздух в крике.
Былой твой сжигает тебе нервы, ты говоришь: нужен побег в желанье.
Ты танцуешь для меня — танец без рук, как воздух над пламенем.
Взлетаешь по шесту — и падаешь прямо ко мне, ты та, кто хранит мои тайны и бремя.
(Всё только между нами — шепчет ночь продолжая...)
То, что между нами, то, что случится —
То, что свершится — лишь нам и известно.
То, что между нами, — и в мире никто не узнает.
Дитя зари, когда я на тебя смотрю, мне открывается вдруг,
Что тебе нужен иной, кто выведет из круга.
Я доставлю тебе восторг, этот вечер будет твой,
Разве ты не видишь — мне нужно было лишь твое время,
Мне бы хоть раз исправить прошлое —
Ведь вся ночь впереди, чтобы сделать это вновь.
То, что между нами — лишь тени на стене,
То, что между нами, нет, нет, нет — не скажет никто.