Перевод текста песни Dorothy - Typecast

Dorothy (оригинал)

It was Saturday and I’m waiting for my friends
And then you came
And you dazzled me with the way you walk near me
And then I thought I would approach you
But it makes no sense, because you’re with your boyfriend
And I know I can never skate the way he does
Growls the way he growls
The way he dress so cool
And I know I can never be the same like him
Cool like him but that’s just me
I was playing my guitar when you passed by
My body got so heavy, I can’t move my fingers
And then you sat in front of me
I see you staring at me
And you could see me shiver
And I know I can never skate the way he does
Growls the way he growls
The way he dress so cool
And I know I can never be the same like him
Cool like him but that’s just me
I’m a little older, but then I feel so young
And even if your boyfriend kicks my ass
It’s alright I see you there

Dorothy (перевод)

Была суббота и я жду своих друзей
А потом ты пришел
И ты поразил меня тем, как ты идешь рядом со мной.
И тогда я подумал, что подойду к тебе
Но это не имеет смысла, потому что ты со своим парнем
И я знаю, что никогда не смогу кататься так, как он
Рычит так, как он рычит
Как он одевается так круто
И я знаю, что никогда не смогу быть таким же, как он
Крутой, как он, но это только я
Я играл на гитаре, когда ты проходил мимо
Мое тело стало таким тяжелым, что я не могу пошевелить пальцами
А потом ты сел передо мной
Я вижу, ты смотришь на меня
И ты мог видеть, как я дрожу
И я знаю, что никогда не смогу кататься так, как он
Рычит так, как он рычит
Как он одевается так круто
И я знаю, что никогда не смогу быть таким же, как он
Крутой, как он, но это только я
Я немного старше, но тогда я чувствую себя таким молодым
И даже если твой парень надерет мне задницу
Все в порядке, я вижу тебя там