Перевод текста песни Pretend That Nothing Happened - Typecast

Pretend That Nothing Happened (оригинал)

You asked me, if we can make this work
I said «Yes», you said «I don’t know»
Don’t treat me like this, if you want
Leave and be with them
It’s better that way
It’s better for us to be apart than be like this
The coldness in you eyes — numbs my fingers
Drips with blood
What can I do to make you feel that I am here?
I’m doing this for us
You asked me
If we can make this work
Now I’m here — you’re the one pushing me away from you
All you talk about now are
The boys you’ve dated and how they are
Better than me
I don’t need this shit from you, what are you trying to prove?
You asked me
If we could make this work
Now I’m here — you’re the one pushing me away
You asked me if we can try again
But you gave up
And you’re out with him while I’m alone at home
What are you trying to prove?
What can I do to make you feel
What are you trying to prove?
What can I do to make you feel
I’m here

Pretend That Nothing Happened (перевод)

Вы спросили меня, можем ли мы сделать это
Я сказал «Да», ты сказал «Я не знаю»
Не обращайся со мной так, если хочешь
Уходи и будь с ними
Так лучше
Нам лучше быть врозь, чем быть такими
Холод в твоих глазах — немеют пальцы
Капает с кровью
Что я могу сделать, чтобы вы почувствовали, что я здесь?
я делаю это для нас
Ты спросил меня
Если мы сможем сделать эту работу
Теперь я здесь — это ты отталкиваешь меня от себя
Все, о чем вы сейчас говорите, это
Мальчики, с которыми вы встречались, и как они
Лучше меня
Мне от тебя этого дерьма не нужно, что ты пытаешься доказать?
Ты спросил меня
Если бы мы могли заставить это работать
Теперь я здесь — это ты меня отталкиваешь
Вы спросили меня, можем ли мы попробовать еще раз
Но ты сдался
И ты с ним, пока я один дома
Что вы пытаетесь доказать?
Что я могу сделать, чтобы вы почувствовали
Что вы пытаетесь доказать?
Что я могу сделать, чтобы вы почувствовали
Я здесь