Перевод текста песни What It's Like To Be Lonely - Tyler Ward, Ray Lorraine

What It's Like To Be Lonely (оригинал)

Headed back home, boarding the plane
Like an old ghost, thought I heard your name
And my heart stopped, skipped a beat for one second
Turned around, but who was I kidding?
Just a sweet girl, was she here to save me?
Will I finally get to move on, maybe?
Quick drinks, so that I can move closer
Ask her name, hoping for closure
So this is what it’s like to be lonely?
Spending every minute thinking 'bout you
But looking for somebody else to hold me
Only hoping they will know me like you do
Get out of my mind for a moment
You took my heart and marked it like a tattoo
They say that time will heal like a potion
But time has only got me missing more of you, of you
(Lonely, lonely)
(Lonely, lonely)
It’s been a few months and not much has changed
Still check my phone to see if your name’s on it
Drive past the places we used to go
Our song keeps spinning on the radio
And I know I sound a little cliché, but I
I never thought the things could change
So please, don’t forget me when the summer fades
All the while, I’ll be trying to replace your face
So this is what it’s like to be lonely?
Spending every minute thinking 'bout you
But looking for somebody else to hold me
Only hoping they will know me like you do
Get out of my mind for a moment
You took my heart and marked it like a tattoo
They say that time will heal like a potion
But time has only got me missing more of you, of you
(Lonely, lonely)
(This is what it’s like to be, this is what it’s like to be)
(Lonely, lonely)
(This is what it’s like to be lonely)
All I want is for you to know
That I’m sorry for all the things I didn’t, didn’t do
All I want is for you to know
That I’m sorry for all the things I didn’t, didn’t do
If I call you up in the middle of the night
If I send you a text asking, «How is your life?»
It’s just me checking in, insecure
Wondering if I exist anymore
If I say something and I started a fight
Between you and yours, yeah I’ll act so surprised
Surprised, surprised
I’ll need a little time
So this is what it’s like to be lonely?
Spending every minute thinking 'bout you
But looking for somebody else to hold me
Only hoping they will know me like you do
Get out of my mind for a moment
You took my heart and marked it like a tattoo
They say that time will heal like a potion
But time has only got me missing more of you, of you
(Lonely, lonely, lonely)
(Lonely, lonely, this is what it’s like to be lonely)
(Lonely, this is what it’s like to be lonely)

Каково Это-Быть Одиноким (перевод)

Вернулся домой, садясь в самолет
Как старый призрак, я думал, что слышу твое имя
И мое сердце остановилось, екнуло на секунду
Обернулся, но кого я обманывал?
Просто милая девушка, она была здесь, чтобы спасти меня?
Может быть, я наконец смогу двигаться дальше?
Быстрые напитки, чтобы я мог подойти ближе
Спросите ее имя, надеясь на закрытие
Так вот каково быть одиноким?
Тратить каждую минуту, думая о тебе
Но ищу кого-то еще, чтобы держать меня
Только надеясь, что они узнают меня так, как ты
Уйди из моей головы на мгновение
Вы взяли мое сердце и отметили его как татуировку
Говорят, что время лечит, как зелье
Но время только заставило меня больше скучать по тебе, по тебе
(Одинокий, одинокий)
(Одинокий, одинокий)
Прошло несколько месяцев, и мало что изменилось
Тем не менее проверьте мой телефон, чтобы увидеть, есть ли ваше имя на нем
Проезжайте мимо мест, где мы раньше ходили
Наша песня продолжает крутиться на радио
И я знаю, что это звучит немного банально, но я
Я никогда не думал, что все может измениться
Так что, пожалуйста, не забывай меня, когда лето уходит
Все это время я буду пытаться заменить твое лицо
Так вот каково быть одиноким?
Тратить каждую минуту, думая о тебе
Но ищу кого-то еще, чтобы держать меня
Только надеясь, что они узнают меня так, как ты
Уйди из моей головы на мгновение
Вы взяли мое сердце и отметили его как татуировку
Говорят, что время лечит, как зелье
Но время только заставило меня больше скучать по тебе, по тебе
(Одинокий, одинокий)
(Вот каково это быть, вот каково это быть)
(Одинокий, одинокий)
(Вот каково быть одиноким)
Все, что я хочу, это чтобы вы знали
Что я сожалею обо всем, что я не сделал, не сделал
Все, что я хочу, это чтобы вы знали
Что я сожалею обо всем, что я не сделал, не сделал
Если я позвоню тебе посреди ночи
Если я отправлю вам сообщение с вопросом: «Как твоя жизнь?»
Я просто проверяю, небезопасно
Интересно, существую ли я больше?
Если я что-то скажу и затею драку
Между вами и вашими, да, я буду так удивлен
Удивлен, удивлен
Мне нужно немного времени
Так вот каково быть одиноким?
Тратить каждую минуту, думая о тебе
Но ищу кого-то еще, чтобы держать меня
Только надеясь, что они узнают меня так, как ты
Уйди из моей головы на мгновение
Вы взяли мое сердце и отметили его как татуировку
Говорят, что время лечит, как зелье
Но время только заставило меня больше скучать по тебе, по тебе
(Одинокий, одинокий, одинокий)
(Одинокий, одинокий, вот каково быть одиноким)
(Одинокий, вот каково быть одиноким)