Перевод текста песни Born in the U.S.A. - Tyler Ward

Born in the U.S.A. (оригинал)

Born down in a dead man’s town
The first kick I took was when I hit the ground
End up like a dog that’s been beat too much
Till you spend half your life just covering up, now
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
The U.S.A.
Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hands
Sent me off to a foreign land
To go and kill another man
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
The U.S.A.
The U.S.A.
Come back home to the refinery
Hiring man says, «Son, if it was up to me»
Went down to see my V.A.
man
He said, «Son, don’t you understand, now?»
I don’t you understand
I don’t you understand
I never understand
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
The U.S.A.
The U.S.A.
And that’s how it go
And I lost alone

(перевод)

Родился в городе мертвеца
Первый удар, который я получил, был, когда я ударился о землю
В конечном итоге, как собака, которую слишком сильно избили
Пока ты не потратишь половину своей жизни, просто прикрываясь, сейчас
Рожден в США.
Я родился в США.
Я родился в США.
Соединенные Штаты Америки.
Попал в маленькое варенье из родного города
Так что они вложили мне в руки винтовку
Отправил меня в чужую страну
Пойти и убить другого человека
Рожден в США.
Я родился в США.
Рожден в США.
Соединенные Штаты Америки.
Соединенные Штаты Америки.
Вернись домой на нефтеперерабатывающий завод
Наемный работник говорит: «Сын, если бы это зависело от меня»
Пошел вниз, чтобы увидеть мой В.А.
человек
Он сказал: «Сын, разве ты не понимаешь?»
я не понимаю
я не понимаю
я никогда не понимаю
Рожден в США.
Я родился в США.
Я родился в США.
Соединенные Штаты Америки.
Соединенные Штаты Америки.
И вот как это происходит
И я проиграл один