Перевод текста песни Dashes - Tyler Ward

Dashes (оригинал)

Maybe one day I'll come back here
Maybe one day I'll be able to love you like I should
I know it looks like I'm running
I never said that what we had here wasn't good

If I don't try now I'll go crazy
I don't want to wish that I had, when I look back on my life
There's a feeling I'm chasing
Feels like what I want's on the other side

So let me go
Give me dashes on the road
Maybe I'm walking to a place I don't know
I gotta see how things they turn out
Cause dreams in this town get cold
You'll miss your chances if you're marching in time
Even if I go alone
The least you can give me are dashes on the road

There's a city I never laid eyes on
And I can swear there's an answer waiting there for me
Driving to my horizon that's alway been just out of reach
It's just what I need, if you love me then let me just go

Give me dashes on the road
Maybe I'm walking to a place I don't know
I gotta see how things they turn out
Cause dreams in this town get cold
You'll miss your chances if you're marching in time
Even if I go alone
The least you can give me are dashes on the road

Yeah I'm a little scared to leave home
But every time that I close my eyes, I know that I must go

So let me go
Give me dashes on the road
Maybe I'm walking to a place I don't know
Maybe everything turns out
And I finally find my soul
You'll miss your chances if you're marching in time
Even if I go alone
The least you can give me are dashes on the road

Even if I go alone
The least you can give me are dashes on the road

Линии (перевод)

Может быть, когда-нибудь я вернусь сюда.
Может быть, когда-нибудь я буду любить тебя так, как должен.
Я знаю, что с моей стороне это похоже на бегство.
Я никогда не говорил, что то, что мы имели, было плохо.

Если я не попытаюсь сейчас, я сойду с ума.
Оглядываясь на свою жизнь, я не пожелал бы себе пережить это снова.
Я следую какому-то чувству,
Как будто то, что мне нужно, лежит на другой стороне.

Так отпусти меня,
Проведи для меня линии на шоссе,
Может, они приведут меня в незнакомое место.
Я должен знать, чем всё обернётся,
Потому что мечты замерзают в этом городе.
Ты упустишь свой шанс, если будешь жить, как все.
Даже если я уеду один,
Самое малое, что ты мне можешь дать, это линии на шоссе.

Это не тот город, к которому у меня лежит душа,
И я могу поклясться, что где-то меня ждёт ответ.
Двигаться навстречу горизонту, который всегда недостижим, –
Вот всё, что мне нужно. Если ты любишь меня, то отпусти.

Проведи для меня линии на шоссе,
Может, они приведут меня в незнакомое место.
Я должен знать, чем всё обернётся,
Потому что мечты замерзают в этом городе.
Ты упустишь свой шанс, если будешь жить, как все.
Даже если я уеду один,
Самое малое, что ты мне можешь дать, это линии на шоссе.

Да, мне немного страшно покидать дом,
Но стоит мне закрыть глаза, как я понимаю, что должен уехать.

Так отпусти меня,
Проведи для меня линии на шоссе,
Может, они приведут меня в незнакомое место.
Может, всё обернётся наилучшим образом,
И я наконец найду свою душу.
Ты упустишь свой шанс, если будешь жить, как все.
Даже если я уеду один,
Самое малое, что ты мне можешь дать, это линии на шоссе.

Да, мне немного страшно покидать дом,
Но стоит мне закрыть глаза, как я понимаю, что должен уехать.