Перевод текста песни Dear Self - Tyler Ward

Dear Self (оригинал)

I swore I’d never end up like this
Can’t see past my own mistakes
Broken promises turned into habits
I’ve gotta do something about this
I know, I know I need to start listening
Dear self, I’ve gotta write this letter to you
I’ll admit I messed up yeah a time or two
I finally get what I’m supposed to do
Let go, go
It’s not too late to start over again
Lesson learned from those things I did
And what I thought I could never forgive
That’s why I’m writing
Dear self
I need you to know that I’m sorry
I need you to know
Dear self
I need you to know that I’m sorry
I need you to know
Looking back on all this indecision
Finding answers in a bottle or two
Shouldn’t be alive but amazing grace
Sometimes we all could use a rescue
I guess a broken heart is what I needed
To remind me she would never fill the deepest
Part of my soul and I will long for innocence
In a sense
Dear self, I’ve gotta write this letter to you
I’ll admit I messed up yeah a time or two
I finally get what I’m supposed to do
Let go, go
It’s not too late to start over again
Lesson learned from those things I did
And what I thought I could never forgive
That’s why I’m writing
Dear self
I need you to know that I’m sorry
I need you to know
Dear self
I need you to know that I’m sorry
I need you to know
But honestly, I’ll admit I’m afraid
Because love is the answer
And I’ve never let it in
I swore I’d never end up like this
Can’t see past my own mistakes
Dear self, I’ve gotta write this letter to you
I’ll admit I messed up yeah a time or two
I finally get what I’m supposed to do
Let go, go
It’s not too late to start over again
Lesson learned from those things I did
And what I thought I could never forgive
That’s why I’m writing
Dear self
I need you to know that I’m sorry
I need you to know
Dear self
I need you to know that I’m sorry
I need you to know
Dear self
I need you to know that I’m sorry
I need you to know
Dear self
I need you to know that I’m sorry
I need you to know

Дорогое "Я" (перевод)

Я поклялся, что никогда не закончу так
Не могу видеть за своими собственными ошибками
Нарушенные обещания превратились в привычки
Я должен что-то с этим сделать
Я знаю, я знаю, мне нужно начать слушать
Дорогой я, я должен написать тебе это письмо
Я признаю, что ошибся, да, раз или два
Я наконец понял, что должен делать
Отпусти, иди
Еще не поздно начать заново
Урок, извлеченный из тех вещей, которые я сделал
И то, что я думал, я никогда не смогу простить
Вот почему я пишу
Дорогой я
Мне нужно, чтобы вы знали, что я сожалею
Мне нужно, чтобы ты знал
Дорогой я
Мне нужно, чтобы вы знали, что я сожалею
Мне нужно, чтобы ты знал
Оглядываясь назад на всю эту нерешительность
Поиск ответов в бутылке или двух
Не должно быть живым, но удивительной грацией
Иногда мы все могли бы использовать спасение
Я думаю, разбитое сердце - это то, что мне нужно
Чтобы напомнить мне, что она никогда не заполнит самую глубокую
Часть моей души, и я буду жаждать невиновности
В некотором смысле
Дорогой я, я должен написать тебе это письмо
Я признаю, что ошибся, да, раз или два
Я наконец понял, что должен делать
Отпусти, иди
Еще не поздно начать заново
Урок, извлеченный из тех вещей, которые я сделал
И то, что я думал, я никогда не смогу простить
Вот почему я пишу
Дорогой я
Мне нужно, чтобы вы знали, что я сожалею
Мне нужно, чтобы ты знал
Дорогой я
Мне нужно, чтобы вы знали, что я сожалею
Мне нужно, чтобы ты знал
Но, честно говоря, я признаю, что боюсь
Потому что любовь – это ответ
И я никогда не позволял этому
Я поклялся, что никогда не закончу так
Не могу видеть за своими собственными ошибками
Дорогой я, я должен написать тебе это письмо
Я признаю, что ошибся, да, раз или два
Я наконец понял, что должен делать
Отпусти, иди
Еще не поздно начать заново
Урок, извлеченный из тех вещей, которые я сделал
И то, что я думал, я никогда не смогу простить
Вот почему я пишу
Дорогой я
Мне нужно, чтобы вы знали, что я сожалею
Мне нужно, чтобы ты знал
Дорогой я
Мне нужно, чтобы вы знали, что я сожалею
Мне нужно, чтобы ты знал
Дорогой я
Мне нужно, чтобы вы знали, что я сожалею
Мне нужно, чтобы ты знал
Дорогой я
Мне нужно, чтобы вы знали, что я сожалею
Мне нужно, чтобы ты знал