Перевод текста песни Shameless - Tyler Glenn

Shameless (оригинал)

Yeah, your talk is cheap, you like mystery
I been awake since 2AM
I can barely stand another low
But the highs?
I wanna do 'em again
Maybe meet you with a couple friends
This ain’t love, but maybe we pretend
Rent some pornographic movie
And we both know how it ends
I won’t say it again
It’s the darkest time of the night
God and vodka might save my life
You judge, but I don’t give a damn
I live a life so shameless
I live a life so shameless
Oh no, I don’t give a damn
I live a life so shameless
Go ahead, lock me up
And throw away the key
My heart’s beatin' like a feelin'
I got more tricks up my sleeve
You’ll never get it, but you regret it
You won’t forget this when we’re done
Hell and heaven, quit pretendin'
Now I’m havin' too much fun
Do you want some?
Why not take me now as I am?
Why not take me now like a man?
You hate what you don’t understand
I live a life so shameless
I live a life so shameless
I live a life so shameless
Oh no, I don’t give a damn
I live a life so shameless
I’ve been fighting off
A hurricane inside of me
Here comes waves—waves—waves
In my brain—brain—brain
I just wanna feel your body
On my bo—bo—dy
A public enemy
It’s the darkest time of the night
God and vodka just saved my life (my life, my life, my life)
You judge, but I don’t give no
No I don’t give a damn
Why not take me not as I am?
Why not take me not like a man?
You hate what you don’t understand
I live a life so shameless
Oh no, I don’t give a damn
I live a life so shameless
You hate what you don’t understand
I live a life so shameless
No—no—no—no—no—no—no—no
I live a life so shameless
You hate what you don’t understand, I don’t give a damn
I live a life so shameless

Бесстыдный (перевод)

Да, твой разговор дешевый, ты любишь тайну
Я не сплю с 2 часов ночи
Я едва могу выдержать еще один низкий уровень
Но максимумы?
Я хочу сделать это снова
Может быть, встретимся с парой друзей
Это не любовь, но, может быть, мы притворяемся
Взять напрокат порнографический фильм
И мы оба знаем, чем это заканчивается
Я не буду говорить это снова
Это самое темное время ночи
Бог и водка могут спасти мою жизнь
Вы судите, а мне плевать
Я живу такой бесстыдной жизнью
Я живу такой бесстыдной жизнью
О нет, мне плевать
Я живу такой бесстыдной жизнью
Давай, запри меня
И выбросить ключ
Мое сердце бьется, как чувство
У меня есть больше трюков в рукаве
Вы никогда не получите это, но вы сожалеете об этом
Вы не забудете об этом, когда мы закончим
Ад и рай, хватит притворяться
Теперь мне слишком весело
Хочешь чего-нибудь?
Почему бы не принять меня сейчас таким, какой я есть?
Почему бы не принять меня сейчас как мужчину?
Вы ненавидите то, чего не понимаете
Я живу такой бесстыдной жизнью
Я живу такой бесстыдной жизнью
Я живу такой бесстыдной жизнью
О нет, мне плевать
Я живу такой бесстыдной жизнью
я отбиваюсь
Ураган внутри меня
А вот волны-волны-волны
В моем мозгу-мозге-мозге
Я просто хочу чувствовать твое тело
На моем бо-бо-ды
Враг общества
Это самое темное время ночи
Бог и водка только что спасли мне жизнь (мою жизнь, мою жизнь, мою жизнь)
Вы судите, но я не даю нет
Нет, мне плевать
Почему бы не принять меня не таким, какой я есть?
Почему бы не принять меня не как человека?
Вы ненавидите то, чего не понимаете
Я живу такой бесстыдной жизнью
О нет, мне плевать
Я живу такой бесстыдной жизнью
Вы ненавидите то, чего не понимаете
Я живу такой бесстыдной жизнью
Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет
Я живу такой бесстыдной жизнью
Ты ненавидишь то, чего не понимаешь, мне наплевать
Я живу такой бесстыдной жизнью