Перевод текста песни Gods + Monsters - Tyler Glenn

Gods + Monsters (оригинал)

I believed in gods and monsters too
Then I found out they’re all impostors just like you
Somebody take me higher, higher, higher
Until I’m up in the clouds, I’m a king with no crown
And I ain’t ever gonna come back down
I just walked around your city
It felt like a lifetime ago
We were naked in your bed
I remember what I said
It was like «hey, did you kiss him on the mouth?»
I was looking at your phone
You were in the shower
That was then and this is now, yeah
Players only love you when they’re playing
Players only love you when they’re playing
Playing, playing, oh
I believed in gods and monsters too
Then I found out they’re all impostors just like you
Somebody take me higher, higher, higher, oh, oh
Until I’m up in the clouds, I’m a king with no crown
And I ain’t ever gonna come back down
(No I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back down)
(No, I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back)
November 6th was a hell of a ride
Do you remember when I called you and we both cried?
You were with your friends at the Faultline
Then you fed me some lie about how you’re all mine
I lost the Lord then I lost you
Then I mixed my dignity with gin and fruit juice
I keep on leaning on the window
Seeing angels on the buildings, you’re a song that we sung to
Players only love you when they’re playing, yeah
Players only love you when they’re playing, playing, oh
I believed in gods and monsters too
Then I found out they’re all impostors just like you
Somebody take me higher, higher, higher, oh, oh
Until I’m up in the clouds, I’m a king with no crown
And I ain’t ever gonna come back down
(No I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back down)
(No, I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back)
I took a peek behind the curtain and I
I took a peek behind the curtain and I freak
I need more sleep, less of the dream, maybe more weed
Yes please, yes please, yes please, oh
I believed in gods and monsters too
(I believed, I believed, I believed in gods and monsters)
Then I found out they’re all impostors just like you
Somebody take me higher, higher, higher, oh, oh
Until I’m up in the clouds, I’m a king with no crown
And I ain’t ever gonna come back down
(No I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back down)
Well I ain’t ever gonna come back down
(No, I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back)
No I ain’t ever gonna come
(No, I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back)

(перевод)

Я тоже верил в богов и монстров
Потом я узнал, что они все такие же самозванцы, как и ты.
Кто-нибудь поднимите меня выше, выше, выше
Пока я не в облаках, я король без короны
И я никогда не вернусь
Я просто гулял по твоему городу
Это было похоже на жизнь назад
Мы были голыми в твоей постели
Я помню, что я сказал
Это было похоже на «эй, ты поцеловала его в губы?»
я смотрел на твой телефон
Вы были в душе
Это было тогда и это сейчас, да
Игроки любят вас только тогда, когда они играют
Игроки любят вас только тогда, когда они играют
Играю, играю, о
Я тоже верил в богов и монстров
Потом я узнал, что они все такие же самозванцы, как и ты.
Кто-нибудь поднимите меня выше, выше, выше, о, о
Пока я не в облаках, я король без короны
И я никогда не вернусь
(Нет, я никогда не собираюсь)
(Нет, я никогда не вернусь)
(Нет, я никогда не собираюсь)
(Нет, я никогда не вернусь)
6 ноября было адской поездкой
Помнишь, когда я позвонил тебе, и мы оба плакали?
Вы были со своими друзьями на линии разлома
Тогда ты скормил мне ложь о том, что ты весь мой
Я потерял Господа, тогда я потерял тебя
Затем я смешал свое достоинство с джином и фруктовым соком
Я продолжаю опираться на окно
Видя ангелов на зданиях, ты песня, которую мы пели
Игроки любят тебя только тогда, когда они играют, да
Игроки любят тебя только тогда, когда они играют, играют, о
Я тоже верил в богов и монстров
Потом я узнал, что они все такие же самозванцы, как и ты.
Кто-нибудь поднимите меня выше, выше, выше, о, о
Пока я не в облаках, я король без короны
И я никогда не вернусь
(Нет, я никогда не собираюсь)
(Нет, я никогда не вернусь)
(Нет, я никогда не собираюсь)
(Нет, я никогда не вернусь)
Я заглянул за занавеску и
Я заглянул за занавеску, и я урод
Мне нужно больше сна, меньше сна, может быть, больше травы
Да, пожалуйста, да, пожалуйста, да, пожалуйста, о
Я тоже верил в богов и монстров
(Я верил, я верил, я верил в богов и монстров)
Потом я узнал, что они все такие же самозванцы, как и ты.
Кто-нибудь поднимите меня выше, выше, выше, о, о
Пока я не в облаках, я король без короны
И я никогда не вернусь
(Нет, я никогда не собираюсь)
(Нет, я никогда не вернусь)
Ну, я никогда не вернусь
(Нет, я никогда не собираюсь)
(Нет, я никогда не вернусь)
Нет, я никогда не приду
(Нет, я никогда не собираюсь)
(Нет, я никогда не вернусь)