Перевод текста песни G.D.M.M.L. GRLS - Tyler Glenn

G.D.M.M.L. GRLS (оригинал)

Hey I’ve been freaking out
'Cause I can’t keep it up and I’m scared
I wanna tell you but it’s just like a cross to bear
Just like a cross to bear
I ride the lightning like I’m nineteen
And I’m barely aware
It’s like a cross to bear
Just like a cross to bear
They wanna talk about my sin
They wanna say I’ve lost my shit
I’m losing my religion
And I just can’t get over it, over it
I keep on hearing evil voices, voices
Yeah, yeah, yeah, yeah
They keep on messing with my choices, choices
I keep on telling them
Hey, God didn’t give me alternatives, no
When she put me on the earth
God didn’t make me like girls
God didn’t make me like
You see me freaking out
I’m thinking I might do something dumb
Yeah, I wanna tell you and I’m-I'm not the only one
I’m not the only one
Go on, give up on me
I think my father still loves his son
I tried to kill myself and I’m not the only one
I’m not the only one
You wanna talk about my sin
You wanna say I’m losing it, losing it
I keep on hearing evil voices, voices
Yeah, yeah, yeah, yeah
They keep on messing with my choices, choices
I keep on telling them
Hey, God didn’t give me alternatives, no
When she put me on the earth
God didn’t make me like girls
God didn’t make me like you
Gay’s not a challenge that I’ll overcome
Not a thing to be tolerated (no)
If I kiss a boy in public is that cool?
Am I fucking up your day?
Now that’s just rude
I can tell it was an issue God, God, God, God
You unfriended me from Facebook
But we never really talked
I’m not even angry anymore, I’m not even angry anymore
Hey I’ve been freaking out
'Cause I can’t keep it up and I’m scared
I wanna tell you but it’s just like a cross to bear
Just like a cross to bear
I keep on hearing evil voices, voices
Yeah, yeah, yeah, yeah
They keep on messing with my choices, choices
I keep on telling them
Oh, God didn’t give me alternatives, no
When she put me on the earth
God didn’t make me like girls
God didn’t make me like you

G.D.M.M.L. GRLS (перевод)

Эй, я сошел с ума
Потому что я не могу продолжать в том же духе и боюсь
Я хочу сказать тебе, но это как крест, который нужно нести
Так же, как крест, чтобы нести
Я еду на молнии, как будто мне девятнадцать
И я едва знаю
Это как крест, который нужно нести
Так же, как крест, чтобы нести
Они хотят поговорить о моем грехе
Они хотят сказать, что я потерял свое дерьмо
Я теряю свою религию
И я просто не могу свыкнуться с этим, над этим
Я продолжаю слышать злые голоса, голоса
Да, да, да, да
Они продолжают возиться с моим выбором, выбором
Я продолжаю говорить им
Эй, Бог не дал мне альтернативы, нет
Когда она положила меня на землю
Бог не сделал меня похожей на девочек
Бог не сделал меня похожим
Ты видишь, как я волнуюсь
Я думаю, я мог бы сделать что-нибудь глупое
Да, я хочу сказать тебе, и я-я не единственный
Я не один
Давай, откажись от меня
Я думаю, что мой отец все еще любит своего сына
Я пытался убить себя, и я не единственный
Я не один
Ты хочешь поговорить о моем грехе
Ты хочешь сказать, что я теряю это, теряю
Я продолжаю слышать злые голоса, голоса
Да, да, да, да
Они продолжают возиться с моим выбором, выбором
Я продолжаю говорить им
Эй, Бог не дал мне альтернативы, нет
Когда она положила меня на землю
Бог не сделал меня похожей на девочек
Бог не сделал меня таким, как ты
Гей - это не вызов, который я преодолею
Это не то, что нужно терпеть (нет)
Если я поцелую парня на публике, это круто?
Я испортил тебе день?
Теперь это просто грубо
Я могу сказать, что это была проблема, Боже, Боже, Боже, Боже
Вы удалили меня из друзей на Facebook
Но мы никогда не разговаривали
Я даже больше не злюсь, я даже больше не злюсь
Эй, я сошел с ума
Потому что я не могу продолжать в том же духе и боюсь
Я хочу сказать тебе, но это как крест, который нужно нести
Так же, как крест, чтобы нести
Я продолжаю слышать злые голоса, голоса
Да, да, да, да
Они продолжают возиться с моим выбором, выбором
Я продолжаю говорить им
О, Бог не дал мне альтернативы, нет
Когда она положила меня на землю
Бог не сделал меня похожей на девочек
Бог не сделал меня таким, как ты