Перевод текста песни Whiskey in My Water - Tyler Farr

Whiskey in My Water (оригинал)

In my truck, flying down a dirt road
Pickin' you up, feeling kinda crazy
I think I'm in love cause I know my baby

She slaps my knee, says boy why you smiling
Doing my best, so hard to hide it
I know what's up, so I just shoot her a wink

Cause when the sun goes down, it'll get a little hotter
Make an old boy's heart beat a little harder
I know I can't lose 'cause it's going down smoother now, baby
One ain't enough, Ma'am may I have another
Sitting 'round a fire getting drunk on each other
Everyday I pray, I thank God I got her
She's the moon in my shine
The whiskey in my water

When we passed Flint Bridge, we'll break out the bottle
Drop it down low, crank up the throttle
I'm good to go 'cause I got you tonight, baby

Cause when the sun goes down, it'll get a little hotter
Make an old boy's heart beat a little harder
I know I can't lose 'cause it's going down smoother now, baby
One ain't enough, Ma'am may I have another
Sitting 'round a fire getting drunk on each other
Everyday I pray, I thank God I got her
She's the moon in my shine
The whiskey in my water

Sitting on this hill with her
Looking in them baby blues
Wishing that the sky would change
I've been thinking 'bout it all damn day
I can hardly wait

Cause when the sun goes down, it'll get a little hotter
Make an old boy's heart beat a little harder
I know I can't lose 'cause it's going down smoother now, baby
One ain't enough, Ma'am may I have another
Sitting 'round a fire getting drunk on each other
Everyday I pray, I thank God I got her
She's the moon in my shine
The whiskey in my water
Whiskey in my water, yeah yeah yeah

Виски в моей воде (перевод)

Мой грузовик несётся по грунтовке,
Я подбираю тебя и будто теряю голову.
По-моему, я влюблён, ведь я нашёл свою девушку.

Она хлопает меня по колену: "Приятель, ты чего смеёшься?"
Я изо всех сил стараюсь, но не могу скрыть улыбки,
Я знаю, в чём дело, поэтому просто подмигиваю ей.

Ведь когда солнце зайдёт, станет жарко,
Старое сердце забьётся чуть быстрей,
Теперь, когда всё гладко, у меня нет права проиграть.
Одного мало, мадам, можно мне ещё?
Мы сидим у костра и пьянеем друг от друга.
Я каждый день благодарю Бога, что она моя,
Она — луна в моём свете,
Виски в моей воде.

Когда проедем мост Флинт, разобьём бутылочку,
Сбрось её вниз и отпусти тормоза,
Я ко всему готов, ведь у меня есть ты, детка!

Ведь когда солнце зайдёт, станет жарко,
Старое сердце забьётся чуть быстрей,
Теперь, когда всё гладко, у меня нет права проиграть.
Одного мало, мадам, можно мне ещё?
Мы сидим у костра и пьянеем друг от друга.
Я каждый день благодарю Бога, что она моя,
Она — луна в моём свете,
Виски в моей воде.

Сижу рядом с ней на холме
И смотрю в синее небо,
Мечтая, чтобы оно потемнело.
Я думал об этом весь день
И едва сдерживаюсь.

Ведь когда солнце зайдёт, станет жарко,
Старое сердце забьётся чуть быстрей,
Теперь, когда всё гладко, у меня нет права проиграть.
Одного мало, мадам, можно мне ещё?
Мы сидим у костра и пьянеем друг от друга.
Я каждый день благодарю Бога, что она моя,
Она — луна в моём свете,
Виски в моей воде,
Виски в моей воде, да, да, да!