Перевод текста песни Stranger - Tyler Cole

Stranger (оригинал)

How you gettin' home?
You’re all alone
It’s a big world out there
Wow, you’re doing well, for yourself
I know you don’t see my stare
And all I really wanted from you was a chance to get up
Just so I could try and try and try again
I love it when you take it in the ways
I’m not expecting, not addressing after
'cause what’s the risk, anymore?
Isn’t it strange?
Isn’t it strange?
Isn’t it strange?
Oh, all the days
How you gettin' by?
A nine-to-five
Is one-third of your life you’re losing
I know, I know it’s hard, it’s all a game
But that’s just the life we’re choosin', it’s proven
To be a little innovative agent waiting, patiently insane
But I can feel the day I’m gone
Don’t wanna be so complicated, so cliche
And so impartial to the laws
And how they say I’m wrong, so in love
Isn’t it strange?
Isn’t it strange?
Isn’t it strange?
Maybe it’s me
They wanna see me go away
I just wanna fly away
We’re gonna work it out
They convinced that I’m a stranger, they
Wanna see me go and die today
We’re gonna work it out
They wanna cast me out
Shoot me down
Watch me bleed
They wanna patch it up, apologize —
That’s not how it works
I told you you’re not a stranger
I told you’ve we’ve met before
I told you we’d meet again
I told you I was unhappy
And I told you I wasn’t going to change
I told you how hard everything had gotten
And how close I’d gotten to the edge
I told you I didn’t know you anymore, you didn’t love me
And that’s okay;
the constellations didn’t want that
There’s no point in hating someone or something if you can’t change the end
result
You’re sitting there alone writing, bingeing, fighting yourself,
losing sight of what’s real
And all it takes is one person, one person that really cares
Someone you’ve been watching a long time, admiring
Even back in the civic days when you could talk to a million people,
and still feel alone.
All it takes is this one person to say the right thing,
to stop feeling the way you’d thought you’d be for the rest of your life
I told you —
I told you I wasn’t going to work
I wasn’t going to work
We can’t speak because
I’m supposed to be alone
I don’t belong like the others
I’m a stranger
She looked at me and she told me
I wasn’t a stranger
Just a friend I hadn’t met yet

(перевод)

Как ты добираешься домой?
ты совсем один
Это большой мир
Ничего себе, вы делаете хорошо, для себя
Я знаю, ты не видишь мой взгляд
И все, что я действительно хотел от тебя, это шанс встать
Просто чтобы я мог пытаться снова и снова
Мне нравится, когда ты воспринимаешь это так, как
Я не жду, не обращаюсь после
потому что какой риск, больше?
Разве это не странно?
Разве это не странно?
Разве это не странно?
О, все дни
Как дела?
С девяти до пяти
Вы теряете треть своей жизни
Я знаю, я знаю, что это сложно, это все игра
Но это просто жизнь, которую мы выбираем, это доказано
Быть маленьким инновационным агентом, ожидающим, терпеливо безумным
Но я чувствую день, когда меня нет
Не хочу быть таким сложным, таким клише
И так беспристрастно к законам
И как говорят, что я не прав, так влюблен
Разве это не странно?
Разве это не странно?
Разве это не странно?
Может быть, это я
Они хотят, чтобы я ушел
Я просто хочу улететь
Мы разберемся
Они убедились, что я чужой, они
Хочешь увидеть, как я иду и умираю сегодня
Мы разберемся
Они хотят изгнать меня
Застрели меня
Смотри, как я истекаю кровью
Они хотят исправить это, извиниться —
Это не так
Я сказал тебе, что ты не чужой
Я сказал тебе, что мы встречались раньше
Я сказал тебе, что мы встретимся снова
Я сказал тебе, что был несчастлив
И я сказал тебе, что не собираюсь меняться
Я сказал вам, как тяжело все стало
И как близко я был к краю
Я сказал тебе, что больше тебя не знаю, ты меня не любишь
И это нормально;
созвездия этого не хотели
Нет смысла ненавидеть кого-то или что-то, если вы не можете изменить конец
результат
Ты сидишь один, пишешь, запиваешься, борешься с собой,
теряя из виду то, что реально
И все, что нужно, это один человек, один человек, который действительно заботится
Кто-то, за кем вы давно наблюдаете, восхищаясь
Даже в те времена, когда можно было поговорить с миллионом людей,
и до сих пор чувствую себя одиноким.
Все, что нужно, это один человек, чтобы сказать правильную вещь,
перестать чувствовать себя так, как ты думал, что будешь всю оставшуюся жизнь
Я говорил тебе -
Я сказал тебе, что не собираюсь работать
я не собирался работать
Мы не можем говорить, потому что
Я должен быть один
Я не принадлежу, как другие
я незнакомец
Она посмотрела на меня и сказала мне
я не был чужим
Просто друг, которого я еще не встретил