Перевод текста песни La vie en rose - two-mix

La vie en rose (оригинал)

あと五秒だけ 口づけ交わして ぎゅっと抱きしめて お願い…
ただもどかしい 理屈の代わりに 強くなれそうで… 絶対…
摩天楼 靴音も 時計仕掛け 擦り切れそうに 心 追い詰めて
なぜ苦しい… なぜ悲しい… なぜ愛しい…
判らないまま 揺れてた…
LA VIE EN ROSE
コイン投げて 明日を決める 自由忘れたくない
C’EST LA VIE
自分だけの 誰も見ない 未来探して…
LA VIE EN ROSE
汚れのない 想いだけが 夢を引き寄せてゆく
C’EST LA VIE
壊れやすい 純粋さを守り続けて…
あと1cm 近くで見つめて そっと ため息の間合いで…
この贅沢な 沈黙がいいね…
分け合いたい 青春(いま) 全てを…
時を止め 踴らせて SLOW DANCE とぎれかけた 夢を紡いでく
なぜ 切なく… なぜ はかなく…
なぜ ときめく… 判りかけてる 素肌で…
LA VIE EN ROSE
痛み越えて 生まれ変わる チャンス逃したくない
C’EST LA VIE
自分だけの かけがえない 笑顔探して…
LA VIE EN ROSE
偽りない想いだけを誰か伝えたいなら
C’EST LA VIE
傷ついても迷わないで愛を信じて・・・
LA VIE EN ROSE
コイン投げて 明日を決める 自由忘れたくない
C’EST LA VIE
自分だけの 誰も見ない 未来探して…
LA VIE EN ROSE
汚れのない 想いだけが 夢を引き寄せてゆく
C’EST LA VIE
壊れやすい 純粋さを守り続けて…
LA VIE EN ROSE…
C’EST LA VIE…

La vie en rose (перевод)

Еще пять секунд, давай поцелуем друг друга и крепко обнимем меня, пожалуйста...
Вместо того, чтобы просто разочаровывать, я чувствую, что могу стать сильнее... определенно...
Небоскребы, даже звук твоих шагов, часовой механизм
Почему это больно... почему это грустно... почему это прекрасно...
Я дрожал, не зная...
ЖИЗНЬ В РОЗЕ
Бросьте монетку, чтобы решить завтра, я не хочу забывать свою свободу
ТАКОВА ЖИЗНЬ
Ищу собственное будущее, которого никто не видит...
ЖИЗНЬ В РОЗЕ
Только чистые мысли притягивают мечты
ТАКОВА ЖИЗНЬ
Продолжай защищать свою хрупкую невинность...
Посмотри на меня на 1 см ближе и нежно вздохни...
Мне нравится эта роскошная тишина...
Я хочу поделиться всей своей молодостью (сейчас)...
Останови время, позволь ему танцевать, МЕДЛЕННЫЙ ТАНЕЦ, сплетая разбитую мечту
Почему это грустно... почему это так мимолетно...
Почему мое сердце трепещет... с голой кожей, что я начинаю понимать...
ЖИЗНЬ В РОЗЕ
Я не хочу упустить шанс преодолеть боль и возродиться
ТАКОВА ЖИЗНЬ
Ищу свою незаменимую улыбку...
ЖИЗНЬ В РОЗЕ
Если вы хотите передать кому-то только свои истинные чувства
ТАКОВА ЖИЗНЬ
Не сомневайся, даже если тебе будет больно, верь в любовь...
ЖИЗНЬ В РОЗЕ
Бросьте монетку, чтобы решить завтра, я не хочу забывать свою свободу
ТАКОВА ЖИЗНЬ
Ищу собственное будущее, которого никто не видит...
ЖИЗНЬ В РОЗЕ
Только чистые мысли притягивают мечты
ТАКОВА ЖИЗНЬ
Продолжай защищать свою хрупкую невинность...
ЖИЗНЬ В РОЗЕ…
ТАКОВА ЖИЗНЬ…