Перевод текста песни Lucifer, My Love - Twin Temple

Lucifer, My Love (оригинал)

Lucifer, My Love
The candles are burning bright
Give me a little death
Take me as human sacrifice
Cause I’m just a fool
A fool in love with you
I’d never sell my soul
But I’d give it freely to you
Oh Satan
Deliver Me
From society’s hypocrisy
I’d kill to spend eternity
With you
So tell me your preference
Blue denim or a red dress?
Or should I risk arrest?
I’m not ashamed of my nakedness
I’m not a saint, I’m not a whore
I am a woman, oh I’ve been screwed
I may not be a Virgin
But I’m saving myself for you
Cause I’m just a fool
A fool in love with you
I’d never sell my soul
I’d give it freely to you
Oh Satan
Deliver Me
From society’s hypocrisy
I’d kill to spend eternity
With you
I have the faith, faith to leap
I’m not afraid, afraid to bleed
Cause If I fall, fall to my knees
You’ll raise me up in holy jeans
Dear Lucifer, My Love
I’m writing you this letter
‘Cause church and state says
We can’t be together
Well people just don’t seem to know a thing
Especially about the two of us
And anyway
You’re a much better kisser than Jesus
Cause I’m just a fool
A fool in love with you
I’d never sell my soul
I’d give it freely to you
Oh Satan
Deliver Me
From society’s hypocrisy
I’d kill to spend eternity
Endlessly
Everlastingly
Forever…
…And a Day
In perpetuity
With you
Lu-ci-fer My Love

Люцифер, Любовь Моя (перевод)

Люцифер, любовь моя
Свечи горят ярко
Дай мне немного смерти
Прими меня как человеческую жертву
Потому что я просто дурак
Влюбленный в тебя дурак
Я бы никогда не продал свою душу
Но я бы отдал его вам бесплатно
О Сатана
Избавь меня
От лицемерия общества
Я бы убил, чтобы провести вечность
С тобой
Так скажи мне, что ты предпочитаешь
Синий деним или красное платье?
Или я должен рискнуть быть арестованным?
Я не стыжусь своей наготы
Я не святой, я не шлюха
Я женщина, о, я облажался
Я не могу быть девственницей
Но я берегу себя для тебя
Потому что я просто дурак
Влюбленный в тебя дурак
Я бы никогда не продал свою душу
Я бы отдал его тебе бесплатно
О Сатана
Избавь меня
От лицемерия общества
Я бы убил, чтобы провести вечность
С тобой
У меня есть вера, вера, чтобы прыгнуть
Я не боюсь, боюсь истекать кровью
Потому что если я упаду, упаду на колени
Ты поднимешь меня в святых джинсах
Дорогой Люцифер, любовь моя
Я пишу тебе это письмо
Потому что церковь и государство говорят
Мы не можем быть вместе
Ну, кажется, люди просто ничего не знают
Особенно о нас двоих
И все равно
Ты целуешься намного лучше, чем Иисус
Потому что я просто дурак
Влюбленный в тебя дурак
Я бы никогда не продал свою душу
Я бы отдал его тебе бесплатно
О Сатана
Избавь меня
От лицемерия общества
Я бы убил, чтобы провести вечность
Бесконечно
вечно
Навсегда…
…И День
На неограниченный срок
С тобой
Лю-си-фер Моя любовь