Перевод текста песни I Know How to Hex You - Twin Temple

I Know How to Hex You (оригинал)

I never cry, when I’m upset
I cast a spell called «sending the dead»
Midnight at the cemetery
I call on the spirit of Baron Samedi
Take a handful of graveyard dirt
For every man you wish to hurt
I know how to hex you (Hex You)
I know how to hex you (Hex You)
Let me tell you ‘bout my ex‚ he’s wakin up in cold sweats
Lost his gold ring‚ and this black cat won’t leave his door step
He loves to knock back girls and bottles of rum
And climb in his black Cadillac ‘61
But he lost his head‚ incapacitated
He was decapitated
I know how to hex you (Hex You)
I know how to hex you (Hex You)
Don’t get me wrong, I love men
I just want equal treatment
Disrespect use our bodies for sex
You’re going to die a sudden death
I know how to hex you (Hex You)
I know how to hex you (Hex You)
I know how to hex you (Hex You)
I know how to hex you (Hex You)

Я Знаю Как Тебя Заколдовать (перевод)

Я слёз не лью, когда во мне метель,
Я шепчу заклятье — зову мёртвых в путь.
На кладбище — полночная метель,
Я взываю к духу барона Самеди — откликнись, будь!
Горсть земли, где прах под корнями спит,
Для каждого, чью боль мне велено хранить.
Мне ведомо искусство древних чар (проклятья),
Мне ведомо искусство древних чар (проклятья),
Расскажу о бывшем — его пробуждает лихорадочный страх,
Он растерял кольцо, а чёрный кот стережёт его порог и прах.
Он пьёт вино из девичьих глаз и ром в ночи,
И крадётся в свой чёрный кадиллак шестидесят первого, нищий.
Но голову он потерял, как в буре парус, став тенью в пустоте,
Отрублена она — и нет его в судьбе.
Мне ведомо искусство древних чар (проклятья),
Мне ведомо искусство древних чар (проклятья),
Не думай, будто я мужчин не чту,
Я лишь ищу весов, где равенство в ладу.
Коль плоть для вас — лишь средство, не сокровище в груди,
Внезапная погибель ждёт — не обойти.
Мне ведомо искусство древних чар (проклятья),
Мне ведомо искусство древних чар (проклятья),
Мне ведомо искусство древних чар (проклятья),
Мне ведомо искусство древних чар (проклятья)