Перевод текста песни Let's Hang Together - Twin Temple

Let's Hang Together (оригинал)

It’s our wedding day I couldn’t be more happy
We’re a lock and I swallowed the key
We stand side by side like dominoes
If one falls, the other one goes
You kiss me, we officially tethered
What happens when you tie wild horses together?
You put a ring around my finger
The same one I used for the trigger
I’d rather be charged with attempted murder
Than be an empty shell missin' my pearl
It’s not a big deal, it’s just forever
Let’s hang together
Unholy matrimony
Let’s hang together
If you die, I’ll die gladly
Just please don’t hang us separately
To have and hold, for better or worse
I will follow you just like a curse
Like a man bein' dragged by a horse
Like a processional trailing a hearse
I suppose they’ll have to pardon me
For taking my vows so seriously
«To worship and obey, in sickness or in health,»
For you, I’d go to heaven
Or the depths of hell
I’d rather be charged with attempted murder
Than be an empty shell missin' my pearl
It’s not a big deal, it’s just forever
Let’s hang together
Unholy matrimony
Let’s hang together
Forever, eternally
Let’s hang together
If you die, I’ll die gladly
Just please don’t hang us separately
Our anniversary, I just wanted attention
Was it insanity or a crime of passion?
To light the fire, spark the ignition
I wanted your love, I got your conviction
Let’s hang together
Unholy matrimony
Let’s hang together
Forever, eternally
Let’s hang together
If you die, I’ll die gladly
Just please don’t hang us separately

Давай Повеселимся Вместе (перевод)

Это день нашей свадьбы, я очень счастлив
Мы замок, и я проглотил ключ
Мы стоим рядом, как домино
Если один падает, другой идет
Ты целуешь меня, мы официально связаны
Что будет, если связать вместе диких лошадей?
Ты надеваешь кольцо на мой палец
Тот же, который я использовал для триггера
Я бы предпочел, чтобы меня обвинили в покушении на убийство
Чем быть пустой оболочкой, скучающей по моей жемчужине
Ничего страшного, это навсегда
Давайте тусоваться вместе
Нечестивый брак
Давайте тусоваться вместе
Если ты умрешь, я умру с радостью
Только, пожалуйста, не вешайте нас по отдельности
Иметь и держать, к лучшему или к худшему
Я буду следовать за тобой, как проклятие
Как человека, которого тащит лошадь
Как процессия, тянущаяся за катафалком
Я полагаю, им придется простить меня
За то, что так серьезно относился к своим клятвам
«Поклоняться и повиноваться, в болезни или в здравии»,
Ради тебя я бы отправился на небеса
Или глубины ада
Я бы предпочел, чтобы меня обвинили в покушении на убийство
Чем быть пустой оболочкой, скучающей по моей жемчужине
Ничего страшного, это навсегда
Давайте тусоваться вместе
Нечестивый брак
Давайте тусоваться вместе
Навсегда, вечно
Давайте тусоваться вместе
Если ты умрешь, я умру с радостью
Только, пожалуйста, не вешайте нас по отдельности
Наша годовщина, я просто хотел внимания
Было ли это безумием или преступлением на почве страсти?
Чтобы зажечь огонь, зажгите зажигание
Я хотел твоей любви, я получил твое убеждение
Давайте тусоваться вместе
Нечестивый брак
Давайте тусоваться вместе
Навсегда, вечно
Давайте тусоваться вместе
Если ты умрешь, я умру с радостью
Только, пожалуйста, не вешайте нас по отдельности