Перевод текста песни Femme Fatale - Twin Temple

Femme Fatale (оригинал)

Is sex appeal a deadly poison?
I’m in the mood for destruction
Don’t be afraid of my pretty weapon
Tell me what is so sinister about a woman?
We’re all born with original sin
I choose to use mine on men
La Femme Fatale
Come and follow me
Into ruin and ecstasy
La Femme Fatale
God forbid I speak
Just shut up and kiss me
I’m sorry women are necessary
To the survival of humanity
Lie with me, commit crimes with me
I’m a nightmare‚ I’m a fantasy
It kills you to love a lady like me
One day I’ll put you out of your misery
We’re all born with original sin
I choose to use mine on men
La Femme Fatale
Come and follow me
Into ruin and ecstasy
La Femme Fatale
God forbid I speak
Just shut up and kiss me
I’m sorry women are necessary
To the survival of humanity
We’re all born with original sin
I choose to use mine on men
La Femme Fatale
Come‚ follow me
Into ruin and ecstasy
La Femme Fatale
God forbid i speak
Just shut up and kiss me
I’m sorry women are necessary
To the survival of humanity
Na na‚ na na na na na na
Je suis la belle dame sans merci!

роковая женщина (перевод)

Является ли сексапильность смертельным ядом?
Я настроен на разрушение
Не бойся моего красивого оружия
Скажи мне, что такого зловещего в женщине?
Мы все рождены с первородным грехом
Я предпочитаю использовать свой на мужчинах
Роковая женщина
Приходи и следуй за мной
В руины и экстаз
Роковая женщина
не дай бог я говорю
Просто заткнись и поцелуй меня
Мне жаль, что женщины необходимы
За выживание человечества
Ложись со мной, совершай преступления со мной
Я кошмар, я фантазия
Тебя убивает любовь к такой женщине, как я.
Однажды я избавлю тебя от страданий
Мы все рождены с первородным грехом
Я предпочитаю использовать свой на мужчинах
Роковая женщина
Приходи и следуй за мной
В руины и экстаз
Роковая женщина
не дай бог я говорю
Просто заткнись и поцелуй меня
Мне жаль, что женщины необходимы
За выживание человечества
Мы все рождены с первородным грехом
Я предпочитаю использовать свой на мужчинах
Роковая женщина
Следуйте за мной
В руины и экстаз
Роковая женщина
не дай бог я говорю
Просто заткнись и поцелуй меня
Мне жаль, что женщины необходимы
За выживание человечества
На на, на на на на на на
Je suis la belle dame sans merci!