Перевод текста песни On My Side - Turboweekend, Mike Hawkins

On My Side (оригинал)

I had a dream, I was fighting in a war
The enemy was marching on the shore
The night was thick and the sea was rough
The guns I had weren’t big enough
But you were on my side, one my side
You were on my side, on my side
Crawling in the trenches with a broken wing
Shooting cannons at the sky for a hollow king
And I could still hear the bullets sing
Anything you can count me in,
Day or night, I’ll do anything
I was shaking like a wet dog when I woke up
It took awhile for my aching body to soak up
The war was over and it never took place
But can you tell me now to my face
Are you on my side, on my side?
Are you on my side, on my side?
Anywhere you’re going,
Any place at all,
Let me know the number,
Let me make the call
I’ll run?

На Моей Стороне (перевод)

У меня был сон, я сражался на войне
Враг шел по берегу
Ночь была густая, и море было грубым
Оружие, которое у меня было, было недостаточно большим
Но ты был на моей стороне, на моей стороне
Ты был на моей стороне, на моей стороне
Ползать в окопах со сломанным крылом
Стрельба из пушек по небу для пустого короля
И я все еще слышал, как поют пули
Все, что вы можете сосчитать меня,
День или ночь, я сделаю все, что угодно
Когда я проснулся, меня трясло, как мокрую собаку
Моему больному телу потребовалось некоторое время, чтобы впитать
Война закончилась, и ее никогда не было
Но можешь ли ты сказать мне сейчас в лицо
Ты на моей стороне, на моей стороне?
Ты на моей стороне, на моей стороне?
Куда бы вы ни пошли,
В любом месте,
Дайте мне знать номер,
Позвольте мне позвонить
я побегу?