Перевод текста песни Moving On - Turboweekend

Moving On (оригинал)

It hit like a power cut
Cut like a razor to my eye
It sits like a muscle cramp
Stamps out the last embers of the fire
This can’t keep going on, going on, going on
When love is gone, it’s time to be moving on
This can’t keep going on, going on, going on
When love is gone, it’s time to be moving on
There’s no way to turn this train
I’m drained by the sheer cold fact
(Screaming in the hall, words like bullets)
I can’t play with open arms anymore
And I can’t hold you back
(Climbing up the walls, sleeping on needles)
Go where your heart leads
Be where your heart is now
Go where your heart leads
I’ll make it work somehow
You say finally found
The key to set you free
It’s not that I don’t want
You to be who you got to be
But I, I wish your heart was
I wish your heart was with me
This can’t keep going on, going on, going on
When love is gone, it’s time to be moving on
This can’t keep going on, going on, going on
When love is gone, it’s time to be moving on
This can’t keep going on, going on, going on
When love is gone, it’s time to be moving on
This can’t keep going on, going on, going on
Your love is gone, it’s time to be moving on

двигаться дальше (перевод)

Это ударило как отключение электричества
Режьте, как бритва, в глаза
Это похоже на мышечную судорогу
Тушит последние угли огня
Это не может продолжаться, продолжаться, продолжаться
Когда любовь ушла, пришло время двигаться дальше
Это не может продолжаться, продолжаться, продолжаться
Когда любовь ушла, пришло время двигаться дальше
Невозможно повернуть этот поезд
Меня опустошает холодный факт
(Крики в зале, слова как пули)
Я больше не могу играть с распростертыми объятиями
И я не могу удержать тебя
(Лазать по стенам, спать на иголках)
Иди туда, куда ведет твое сердце
Будь там, где сейчас твое сердце
Иди туда, куда ведет твое сердце
Я заставлю это работать как-нибудь
Вы говорите, наконец, нашли
Ключ к свободе
Не то чтобы я не хочу
Вы должны быть тем, кем вы должны быть
Но я, я хочу, чтобы твое сердце было
Я хочу, чтобы твое сердце было со мной
Это не может продолжаться, продолжаться, продолжаться
Когда любовь ушла, пришло время двигаться дальше
Это не может продолжаться, продолжаться, продолжаться
Когда любовь ушла, пришло время двигаться дальше
Это не может продолжаться, продолжаться, продолжаться
Когда любовь ушла, пришло время двигаться дальше
Это не может продолжаться, продолжаться, продолжаться
Твоя любовь ушла, пора двигаться дальше