Перевод текста песни Pretending - Tune Robbers

Pretending (оригинал)

Face to face and heart to heart
We’re so close yet so far apart
I close my eyes
And look away
That’s just because I’m not okay
But I hold on I stay strong
Wondering if we still belong
(Chorus)
Will we ever say the words we’re feeling
Reach down underneath it And tear down all the walls
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending
Will we a-a-a-always, a-a-a-a-always a-a-a-a-always be pretending
How long do I fantisize
Make believe that it’s still alive
Imagine that, I am good enough
And we can chose, the ones we love
But I hold on I stay strong
Wondering if we still belong
(Chorus)
Will we ever say the words we’re feeling
Reach down underneath it And tear down all the walls
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending
Will we a-a-a-always, a-a-a-always a-a-a-always be pretending
Keeping secrets safe
Every move we make
Seems like no ones letting go And it’s such a shame
'Cause if you feel the same
How am I supposed to know
(Chorus)
Will we ever say the words we’re feeling
Reach down underneath it And tear down all the walls
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending
Will we a-a-a-always, a-a-a-always a-a-a-always be…
Will we a-a-a-always, a-a-a-always a-a-a-always be…
Will we a-a-a-always, a-a-a-always a-a-a-always be pretending

Притворяющийся (перевод)

Лицом к лицу и сердцем к сердцу
Мы так близко, но так далеко друг от друга
Я закрываю глаза
И отвести взгляд
Это просто потому, что я не в порядке
Но я держусь, я остаюсь сильным
Хотите знать, если мы все еще принадлежим
(Хор)
Скажем ли мы когда-нибудь слова, которые чувствуем
Протяни руку под ним и разрушь все стены
Будет ли у нас когда-нибудь счастливый конец
Или мы всегда будем только притворяться
Будем ли мы а-а-а-всегда, а-а-а-а-всегда а-а-а-а-всегда будем притворяться
Как долго я фантазирую
Сделать вид, что он все еще жив
Представь, я достаточно хорош
И мы можем выбрать тех, кого любим
Но я держусь, я остаюсь сильным
Хотите знать, если мы все еще принадлежим
(Хор)
Скажем ли мы когда-нибудь слова, которые чувствуем
Протяни руку под ним и разрушь все стены
Будет ли у нас когда-нибудь счастливый конец
Или мы всегда будем только притворяться
Будем ли мы а-а-а-всегда, а-а-а-всегда а-а-а-всегда будем притворяться
Хранение секретов в безопасности
Каждое наше движение
Кажется, никто не отпускает И это такой позор
Потому что, если ты чувствуешь то же самое
Откуда я должен знать
(Хор)
Скажем ли мы когда-нибудь слова, которые чувствуем
Протяни руку под ним и разрушь все стены
Будет ли у нас когда-нибудь счастливый конец
Или мы всегда будем только притворяться
Будем ли мы а-а-а-всегда, а-а-а-всегда, а-а-а-всегда будем…
Будем ли мы а-а-а-всегда, а-а-а-всегда, а-а-а-всегда будем…
Будем ли мы а-а-а-всегда, а-а-а-всегда а-а-а-всегда будем притворяться