Перевод текста песни Wake Me Up - TUFF

Wake Me Up (оригинал)

I’m a man, Standing on solid ground.
Pretending to be hard as rock.
Well, I’ll soon be falling, cause I’m all alone
So I keep on searching for your magic touch.
I know I left you with an emptiness
But you’re the one thing that keeps me going.
Chorus:
Wake me up in the morning
I want to hear you call my name
I need to hear that phone ring
and have my angel say «are you coming home,
when are you coming home to fill my dreams?»
I met a few women along the way.
Seemed like a small, small price I had too pay.
And if I had to do it over, I wouldn’t change a thing
Except for missing my sweet, sweet love each and every day
Again I left you with the loneliness
your everything that keeps me going
Chorus:
Wake me up in the morning
I want to hear you call my name
I need to hear that phone ring
and have my angel say «are you coming home,
when are you coming home to fill my dreams?»
I never promised you tomorrow
and I can’t change yesterday
So I keep on moving (keep on moving) and
waiting for the day
As I kneel down n' pray, pray, pray, pray for
me to wake you up in the morning
Wake me up in the morning
I want to hear you call my name
I need to hear that phone ring
and have my angel say «are you coming home,
when are you coming home to me»
Chorus:
Wake me up in the morning
I want to hear you call my name
I need to hear that phone ring
and have my angel say «are you coming home,
when are you coming home to fill my dreams?»

разбуди меня (перевод)

Я мужчина, стоящий на твердой земле.
Притворяясь твердым, как скала.
Ну, я скоро упаду, потому что я совсем один
Поэтому я продолжаю искать твое волшебное прикосновение.
Я знаю, что оставил тебя с пустотой
Но ты единственная вещь, которая поддерживает меня.
Припев:
Разбуди меня утром
Я хочу услышать, как ты зовешь меня по имени
Мне нужно услышать этот телефонный звонок
и пусть мой ангел скажет: «ты идешь домой,
когда ты вернешься домой, чтобы исполнить мои мечты?»
По пути я встретил несколько женщин.
Это казалось маленькой, маленькой ценой, которую мне тоже пришлось заплатить.
И если бы мне пришлось делать это заново, я бы ничего не изменил
За исключением того, что скучаю по моей сладкой, сладкой любви каждый день
Я снова оставил тебя с одиночеством
все, что заставляет меня двигаться вперед
Припев:
Разбуди меня утром
Я хочу услышать, как ты зовешь меня по имени
Мне нужно услышать этот телефонный звонок
и пусть мой ангел скажет: «ты идешь домой,
когда ты вернешься домой, чтобы исполнить мои мечты?»
Я никогда не обещал тебе завтра
и я не могу изменить вчерашний день
Так что я продолжаю двигаться (продолжаю двигаться) и
жду дня
Когда я преклоняю колени и молюсь, молюсь, молюсь, молюсь за
мне будить тебя утром
Разбуди меня утром
Я хочу услышать, как ты зовешь меня по имени
Мне нужно услышать этот телефонный звонок
и пусть мой ангел скажет: «ты идешь домой,
когда ты придешь ко мне домой»
Припев:
Разбуди меня утром
Я хочу услышать, как ты зовешь меня по имени
Мне нужно услышать этот телефонный звонок
и пусть мой ангел скажет: «ты идешь домой,
когда ты вернешься домой, чтобы исполнить мои мечты?»