Перевод текста песни Dear Jani Lane - TUFF

Dear Jani Lane (оригинал)

Dear Jani Lane
Would you please explain
Where did the Down Boys go?
Did you spend all the cash?
From drinkin', smokin' hash,
and doing too much blow?
You ran around the world
Ran around the world
Drank the finest wine
Platinum several times
You had a lot fun, Jani
Now I want mine
Dear Jani Lane
I wrote to explain
I always thought you rocked
But have you lose your mind
Did you flip your lid
I saw you with a mohawk
You partied town to town
Married Bobbi Brown
Houses in the hills
Hundred dollar bills
You ain’t a punk rocker, Jani
You’re from '89
Dear Jani Lane
Please let’s refrain
Heaven’s too far away
That «Uncle Tom’s Cabin»
Really kicked my ass
But «Dog Eat Dog» was gay
So write another hit
Write another hit
Sing another song
Rhyme another rhyme
I always liked your stuff, Jani
How do you like mine?
P. S. Mom and dad, this is Jani
Jani, this is my mom and dad
He wrote a monster ballad
He wrote a monster ballad
Where did the Down Boys go?
Where did the Down Boys go?
Where did the Down Boys go?
Where did the Down Boys go?

Дорогая Джени Лейн (перевод)

Уважаемый Яни Лейн
Не могли бы вы объяснить
Куда пропали Даун Бойз?
Вы потратили все деньги?
От питья, курения гашиша,
и наносите слишком много ударов?
Вы бегали по миру
Бегал по миру
Выпил лучшее вино
Платина несколько раз
Тебе было очень весело, Яни.
Теперь я хочу свою
Уважаемый Яни Лейн
Я написал, чтобы объяснить
Я всегда думал, что ты качаешься
Но ты потерял рассудок
Вы перевернули крышку
Я видел тебя с ирокезом
Вы веселились из города в город
Замужем за Бобби Браун
Дома на холмах
Стодолларовые купюры
Ты не панк-рокер, Яни
Ты из 89 года
Уважаемый Яни Лейн
Пожалуйста, давайте воздержимся
Небеса слишком далеко
Та самая «Хижина дяди Тома»
Надрал мне задницу
Но «Dog Eat Dog» был геем.
Так напишите еще один хит
Напишите еще один хит
Спой другую песню
Рифмовать другую рифму
Мне всегда нравились твои вещи, Яни.
Как тебе мой?
P. S. Мама и папа, это Джани
Яни, это мои мама и папа
Он написал балладу о монстре
Он написал балладу о монстре
Куда пропали Даун Бойз?
Куда пропали Даун Бойз?
Куда пропали Даун Бойз?
Куда пропали Даун Бойз?