Перевод и текст Downfall

Downfall (оригинал)	Падение (перевод)
Fear in me so deep	Мой страх силен,
It gets the best of me,	Он забирает лучшее во мне.
In the fear I fall	Я падаю в страх,
Here it comes	Вот он идет -
Face to face with me	Навстречу мне...

Here I stand	Вот он я,
Hold back so no one can see	Притаился, так что никто меня не видит.
I feel these wounds	Ощущаю эти раны,
Step down, step down,	Шаг вниз, шаг вниз,
Step down.	Шаг вниз...

Am I Breaking	Я повержен?
(Breaking) down?
Can I break away?	Смогу ли я убежать?
Push me away	Оттолкни меня,
Make me fall	Урони меня...

Just to see	Просто чтобы увидеть
Another side of me	Мою обратную сторону,
Push me away	Оттолкни меня.
You can see	Ты увидишь
What I see	То, что вижу я, -
The other side of me.	Мою оборотную сторону.

Fall back on me	Отступи -
And I'll be	И у меня будет
The strength I need	Сила, в которой я нуждаюсь.
To save me now	Чтобы спасти меня сейчас,
Just come	Просто приди
Face to face with me	Навстречу мне.

Stay in place	Замри,
You'll be the first to see	Ты будешь первым, кто увидит,
Me heal these wounds	Как я залечу эти раны.
Step down, step down	Шаг вниз, шаг вниз,
Step down	Шаг вниз,
Down	Вниз...

Am I breaking	Я сломлен?
(Breaking) down, down?
Can I break away?	Смогу ли я убежать?
Push me away	Оттолкни меня,
You can see	Ты увидишь
The other side of me	Мою оборотную сторону,
Side of me, side of me	Оборотную сторону, оборотную сторону,
Side of me	Оборотную сторону.
Go!	Давай!

(Fall)
Can I break away?	Смогу ли я убежать?
Push me away	Оттолкни меня,
Make me fall	Урони меня,
Just to see	Просто чтоб увидеть
Another side of me	Мою оборотную сторону.

Push me away	Оттолкни меня -
You can see	Ты увидишь
What I see	То, что вижу я -
The other side of me	Мою оборотную сторону.

No one can see	Никто не видит
Anything on the other side of me	Мою оборотную сторону.
I walk, I crawl	Я иду, я ползу,
Losing everything	Теряю все
And waiting for the downfall	И жду падения.
No one can see	Никто не видит
Everything on the other side of me	Мою оборотную сторону
I walk, I crawl	Я иду, я ползу,
Losing everything	Теряю все
On the downfall.	В падении.
(Fall)

Fall	Падаю
(Fall)

Downfall (оригинал)	Ниспровержение (перевод)
Fear in me so deep it gets the best of me,	Страх во мне так глубок, что берет верх надо мной,
In the fear I fall, here it comes face to face with me,	В страхе я падаю, здесь он встречается со мной лицом к лицу,
Here I stand, hold back so no one can see,	Вот я стою, сдерживаюсь, чтобы никто не видел,
I feel these wounds, step down, step down,	Я чувствую эти раны, отойди, отойди,
step down.	Шаг вниз.
(am I) Breaking Down	(я) ломаюсь
Can I break away	Могу ли я оторваться
Push me away, make me fall,	Оттолкни меня, заставь упасть,
Just to see, another side of me,	Просто чтобы увидеть другую сторону меня,
Push me away, you can see,	Оттолкни меня, ты видишь,
what I see, the other side of me.	то, что я вижу, другая сторона меня.
Fall back on me, and I’ll be the strength I need,	Вернись ко мне, и я буду силой, которая мне нужна,
to save me now, just come face to face with me,	чтобы спасти меня сейчас, просто встань со мной лицом к лицу,
stay in place you’ll be the first to see, me heal these wounds,	оставайся на месте, ты увидишь первым, я залечу эти раны,
step down, step down, step down, down	шаг вниз, шаг вниз, шаг вниз, вниз
I’m not breaking, down	Я не ломаюсь, вниз
can I break away	могу ли я оторваться
push me away, make me fall,	оттолкни меня, заставь упасть,
just to see another side of me,	просто чтобы увидеть другую сторону меня,
push me away you can see,	оттолкни меня, ты видишь,
what I see, the other side of me Go!	что я вижу, другая сторона меня Иди!
Fall, can I break away	Падение, могу ли я оторваться
push me away, make me fall,	оттолкни меня, заставь упасть,
just to see another side of me,	просто чтобы увидеть другую сторону меня,
push me away you can see,	оттолкни меня, ты видишь,
what I see, the other side of me No one can see anything on the other side of me	то, что я вижу, с другой стороны меня Никто ничего не может видеть с другой стороны меня
I walk, I crawl, losing everything and waiting for the downfall	Я иду, ползу, теряя все и ожидая падения
No one can see everything on the other side of me	Никто не может видеть все по другую сторону меня
I walk, I crawl losing everything on the downfall.	Я иду, я ползу, теряя все при падении.
Downfall, Fall.	Падение, Падение.

Название	Год
Deeper Into You	2002
Stronger	2004
Hover	2002
Figure 8	2002
Falling Apart	2002
Take It All	2002
Running From Me	2002
Slipping Away	2002
Dreaming In Black And White	2011
Drop To Zero	2002
The Fear	2002
Skies Will Burn	2011
Crossing The Line	2004
Heart In My Hands	2011
Finally	2002
Erased	2004
Almost There	2011
The Reflection	2004
Pulling You Down	2011
Close Your Eyes ('til it's over)	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Downfall - Trust Company

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: