Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Downfall, исполнителя - Trust Company. Песня из альбома The Lonely Position Of Neutral, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 21.07.2002
Лейбл звукозаписи: A Geffen Records Release;
Язык песни: Английский
Downfall(оригинал) | Падение(перевод на русский) |
Fear in me so deep | Мой страх силен, |
It gets the best of me, | Он забирает лучшее во мне. |
In the fear I fall | Я падаю в страх, |
Here it comes | Вот он идет - |
Face to face with me | Навстречу мне... |
- | - |
Here I stand | Вот он я, |
Hold back so no one can see | Притаился, так что никто меня не видит. |
I feel these wounds | Ощущаю эти раны, |
Step down, step down, | Шаг вниз, шаг вниз, |
Step down. | Шаг вниз... |
- | - |
Am I Breaking | Я повержен? |
(Breaking) down? | |
Can I break away? | Смогу ли я убежать? |
Push me away | Оттолкни меня, |
Make me fall | Урони меня... |
- | - |
Just to see | Просто чтобы увидеть |
Another side of me | Мою обратную сторону, |
Push me away | Оттолкни меня. |
You can see | Ты увидишь |
What I see | То, что вижу я, - |
The other side of me. | Мою оборотную сторону. |
- | - |
Fall back on me | Отступи - |
And I'll be | И у меня будет |
The strength I need | Сила, в которой я нуждаюсь. |
To save me now | Чтобы спасти меня сейчас, |
Just come | Просто приди |
Face to face with me | Навстречу мне. |
- | - |
Stay in place | Замри, |
You'll be the first to see | Ты будешь первым, кто увидит, |
Me heal these wounds | Как я залечу эти раны. |
Step down, step down | Шаг вниз, шаг вниз, |
Step down | Шаг вниз, |
Down | Вниз... |
- | - |
Am I breaking | Я сломлен? |
(Breaking) down, down? | |
Can I break away? | Смогу ли я убежать? |
Push me away | Оттолкни меня, |
You can see | Ты увидишь |
The other side of me | Мою оборотную сторону, |
Side of me, side of me | Оборотную сторону, оборотную сторону, |
Side of me | Оборотную сторону. |
Go! | Давай! |
- | - |
(Fall) | |
Can I break away? | Смогу ли я убежать? |
Push me away | Оттолкни меня, |
Make me fall | Урони меня, |
Just to see | Просто чтоб увидеть |
Another side of me | Мою оборотную сторону. |
- | - |
Push me away | Оттолкни меня - |
You can see | Ты увидишь |
What I see | То, что вижу я - |
The other side of me | Мою оборотную сторону. |
- | - |
No one can see | Никто не видит |
Anything on the other side of me | Мою оборотную сторону. |
I walk, I crawl | Я иду, я ползу, |
Losing everything | Теряю все |
And waiting for the downfall | И жду падения. |
No one can see | Никто не видит |
Everything on the other side of me | Мою оборотную сторону |
I walk, I crawl | Я иду, я ползу, |
Losing everything | Теряю все |
On the downfall. | В падении. |
(Fall) | |
- | - |
Fall | Падаю |
(Fall) | |
- | - |
Downfall(оригинал) |
Fear in me so deep it gets the best of me, |
In the fear I fall, here it comes face to face with me, |
Here I stand, hold back so no one can see, |
I feel these wounds, step down, step down, |
step down. |
(am I) Breaking Down |
Can I break away |
Push me away, make me fall, |
Just to see, another side of me, |
Push me away, you can see, |
what I see, the other side of me. |
Fall back on me, and I’ll be the strength I need, |
to save me now, just come face to face with me, |
stay in place you’ll be the first to see, me heal these wounds, |
step down, step down, step down, down |
I’m not breaking, down |
can I break away |
push me away, make me fall, |
just to see another side of me, |
push me away you can see, |
what I see, the other side of me Go! |
Fall, can I break away |
push me away, make me fall, |
just to see another side of me, |
push me away you can see, |
what I see, the other side of me No one can see anything on the other side of me |
I walk, I crawl, losing everything and waiting for the downfall |
No one can see everything on the other side of me |
I walk, I crawl losing everything on the downfall. |
Downfall, Fall. |
Ниспровержение(перевод) |
Страх во мне так глубок, что берет верх надо мной, |
В страхе я падаю, здесь он встречается со мной лицом к лицу, |
Вот я стою, сдерживаюсь, чтобы никто не видел, |
Я чувствую эти раны, отойди, отойди, |
Шаг вниз. |
(я) ломаюсь |
Могу ли я оторваться |
Оттолкни меня, заставь упасть, |
Просто чтобы увидеть другую сторону меня, |
Оттолкни меня, ты видишь, |
то, что я вижу, другая сторона меня. |
Вернись ко мне, и я буду силой, которая мне нужна, |
чтобы спасти меня сейчас, просто встань со мной лицом к лицу, |
оставайся на месте, ты увидишь первым, я залечу эти раны, |
шаг вниз, шаг вниз, шаг вниз, вниз |
Я не ломаюсь, вниз |
могу ли я оторваться |
оттолкни меня, заставь упасть, |
просто чтобы увидеть другую сторону меня, |
оттолкни меня, ты видишь, |
что я вижу, другая сторона меня Иди! |
Падение, могу ли я оторваться |
оттолкни меня, заставь упасть, |
просто чтобы увидеть другую сторону меня, |
оттолкни меня, ты видишь, |
то, что я вижу, с другой стороны меня Никто ничего не может видеть с другой стороны меня |
Я иду, ползу, теряя все и ожидая падения |
Никто не может видеть все по другую сторону меня |
Я иду, я ползу, теряя все при падении. |
Падение, Падение. |