Перевод текста песни Pay Each Other Back - Trust Fund

Pay Each Other Back (оригинал)

Your mum gave you some money for the rent
I’m not saying it’s a bad thing
I know with parents it’s always different
And it’s always a weird thing
But I wouldn’t want to keep it from you
Either way you know I want to
Talk it out or text about it
Choose to act, or choose to defer
I know which one I’d prefer
We’re not ready to learn
Next to the school is the prison
Next to the prison was your house
The school field where we took your kitten
The vets where she was put down
You and me grew up the same
Our parents gave us both free reign
To fail whichever way we wanted
That was such a dumb thing to do
No weight of expectation crushing me or you
I hear lost decibels returning
I hear lost decibels returning
And in the final count
We always thought we’d balance out
Now one of us is always sad
The other always feels alright
But not alright enough to make the sad one feel okay
We are sick and tired of taking turns
With nothing left to say
We are waiting for the day
We’ll pay each other back
Not after death
But just before that

Отплатить Друг Другу (перевод)

Твоя мама дала тебе немного денег на аренду
Я не говорю, что это плохо
Я знаю, что с родителями всегда по-другому
И это всегда странно
Но я бы не хотел скрывать это от тебя
В любом случае, ты знаешь, что я хочу
Расскажите об этом или напишите об этом
Выберите действовать или отложить
Я знаю, какой из них я бы предпочел
Мы не готовы учиться
Рядом со школой находится тюрьма
Рядом с тюрьмой был твой дом
Школьное поле, куда мы взяли вашего котенка
Ветеринары, где ее усыпили
Мы с тобой выросли одинаково
Наши родители дали нам обоим свободу действий
Потерпеть неудачу, как бы мы ни хотели
Это было так глупо
Ни меня, ни тебя не сломит тяжесть ожиданий.
Я слышу, как возвращаются потерянные децибелы
Я слышу, как возвращаются потерянные децибелы
И в конечном счете
Мы всегда думали, что сбалансируем
Теперь одному из нас всегда грустно
Другой всегда чувствует себя хорошо
Но недостаточно хорошо, чтобы грустный чувствовал себя хорошо
Мы устали от чередования
Нечего сказать
Мы ждем дня
Мы отплатим друг другу
Не после смерти
Но как раз перед этим