Перевод текста песни January - Trust Fund

January (оригинал)

You can’t force me to learn how to swim
If I’ve got this weird idea that I don’t need supporting
If I’m stubborn, baby, let me sink
If I can’t even finish breakfast without texting you
I’m sick
And won’t recover
My ankle clicks
And I know I’ll always love her
Pulling spiders from your hair you said
«I think something must have gone quite wrong when I was younger»
Flies accumulating around your bed
And your phone is lighting up your room every two seconds
Because you’re worried about him
You don’t know what to do
Seems like all our friends are having such a bad year
And it’s only January
It’s taken you 25 years to be able to tell anyone how you feel
It’s taken me 25 years to be able to crawl into my friend’s room
And say «it's nothing really, but I’m feeling weird, can I stay in your house
for a bit?»
And you can put a song on or whatever you do
Just do whatever you’d be doing
I will just sit here
I will watch you make yourself some dinner
Yes, I have eaten but yes, I would eat some
Oh, is it vegan?

Январь (перевод)

Вы не можете заставить меня научиться плавать
Если у меня есть эта странная идея, что мне не нужна поддержка
Если я буду упрямым, детка, позволь мне утонуть
Если я не могу даже закончить завтрак, не написав тебе
Я болен
И не восстановится
Моя лодыжка щелкает
И я знаю, что всегда буду любить ее
Ты сказал, что вытаскиваешь пауков из своих волос.
«Думаю, что-то, должно быть, пошло не так, когда я был моложе»
Мухи скапливаются вокруг вашей кровати
И ваш телефон освещает вашу комнату каждые две секунды
Потому что ты беспокоишься о нем
Вы не знаете, что делать
Кажется, у всех наших друзей такой плохой год
И это только январь
Вам понадобилось 25 лет, чтобы рассказать кому-либо о своих чувствах
Мне потребовалось 25 лет, чтобы заползти в комнату моего друга
И сказать: «Ничего особенного, но я чувствую себя странно, могу я остаться в вашем доме
некоторое время?"
И вы можете поставить песню или что вы делаете
Просто делайте то, что вы делаете
я просто буду сидеть здесь
Я посмотрю, как ты приготовишь себе ужин
Да, я ел, но да, я бы съел немного
О, это веганский?