Перевод текста песни So Ein Mann Ist Ein Komisches Gewächs - Trude Herr

So Ein Mann Ist Ein Komisches Gewächs (оригинал)

So ein Mann!
So ein Mann!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Wenn er sexy ist, dann hat er Sex für sechs
Aber ist er temperamentlos
Ja, dann langweilt er mich endlos!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Ist er nett zu mir bekomm' ich 'nen Komplex
Wenn ich den Komplex nicht bald verdrängen kann
Komm' ich niemals, komm' ich niemals zu 'nem Mann
Und das wär' doch schade — bitte schau’n Sie mich mal an!
Neulich in der Straßenbahn
Sah ein Klasse-Mann mich an
Ich war ganz verwirrt als ich ihn sah
Bis zur nächsten Haltestelle
Schlug mein Herz ganz furchtbar schnelle —
Doch dann stieg er aus und ich saß da!
So ein Mann!
So ein Mann!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Wenn er sexy ist, dann hat er Sex für sechs
Aber ist er temperamentlos
Ja, dann langweilt er mich endlos!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Ist er nett zu mir bekomm' ich 'nen Komplex
Wenn ich den Komplex nicht bald verdrängen kann
Komm' ich niemals, komm' ich niemals zu 'nem Mann
Und das wär' doch schade — bitte schau’n Sie mich mal an!
Auf dem Hühnerhof der Hahn
Hat bestimmt 'nen Größenwahn
Sieben Hennen hab’n mit ihm poussiert
Und es fragten alle sieben:
«Darling, könntest du mich lieben?»
—
Glauben Sie, der Kerl hat reagiert?
So ein Mann!
So ein Mann!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Wenn er sexy ist, dann hat er Sex für sechs
Aber ist er temperamentlos
Ja, dann langweilt er mich endlos!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Ist er nett zu mir bekomm, ich 'nen Komplex
Wenn ich den Komplex nicht bald verdrängen kann
Komm' ich niemals, komm' ich niemals zu 'nem Mann
Und das wär' doch schade — bitte schau’n Sie mich mal an!

(перевод)

Такой мужчина!
Такой мужчина!
Такой человек странного роста
Если он сексуален, то занимается сексом на шесть
Но темпераментный ли он?
Да то он надоедает мне бесконечно!
Такой человек странного роста
Если он будет добр ко мне, у меня будет комплекс
Если я не смогу избавиться от комплекса в ближайшее время
Я никогда не приду, я никогда не приду к мужчине
И было бы жаль — пожалуйста, взгляните на меня!
На днях в трамвае
Классный человек посмотрел на меня
Я очень растерялся, когда увидел его
До следующей остановки
Мое сердце билось так ужасно быстро —
Но потом он вышел, а я сидел там!
Такой мужчина!
Такой мужчина!
Такой человек странного роста
Если он сексуален, то занимается сексом на шесть
Но темпераментный ли он?
Да то он надоедает мне бесконечно!
Такой человек странного роста
Если он будет добр ко мне, у меня будет комплекс
Если я не смогу избавиться от комплекса в ближайшее время
Я никогда не приду, я никогда не приду к мужчине
И было бы жаль — пожалуйста, взгляните на меня!
Петух на курятнике
Должна быть мания величия
С ним флиртовали семь кур
И все семеро спросили:
"Дорогой, ты можешь любить меня?"
—
Как вы думаете, парень отреагировал?
Такой мужчина!
Такой мужчина!
Такой человек странного роста
Если он сексуален, то занимается сексом на шесть
Но темпераментный ли он?
Да то он надоедает мне бесконечно!
Такой человек странного роста
Он добр ко мне, я комплексую
Если я не смогу избавиться от комплекса в ближайшее время
Я никогда не приду, я никогда не приду к мужчине
И было бы жаль — пожалуйста, взгляните на меня!