Перевод текста песни WILD - Troye Sivan, XXYYXX

WILD (оригинал)

Trying hard not to fall
On the way home
You were trying to wear me down, down
Kissing up on fences
And up on walls
On the way home
I guess it’s all working out, now
'Cause there’s still too long to the weekend
Too long till I drown in your hands
Too long since I’ve been a fool
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Leave this blue neighbourhood
Never knew loving could hurt this good, oh
And it drives me wild
'Cause when you look like that
I’ve never ever wanted to be so bad, oh
Yeah, it drives me wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild
White noise in my mind
Won’t calm down
You’re all I think about
Running on the music
And night highs
But when the light’s out
It’s me and you now, now
'Cause there’s still too long to the weekend
Too long till I drown in your hands
Too long since I’ve been a fool
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Leave this blue neighbourhood
Never knew loving could hurt this good, oh
And it drives me wild
'Cause when you look like that
I’ve never ever wanted to be so bad, oh
Yeah, it drives me wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild
You make my heart shake, bend and break
But I can’t turn away
And it’s driving me wild
You’re driving me wild
You make my heart shake, bend and break
But I can’t turn away
And it’s driving me wild
You’re driving me wild
Leave this blue neighbourhood
Never knew loving could hurt this good, oh
And it drives me wild
'Cause when you look like that
I’ve never ever wanted to be so bad, oh
Yeah, it drives me wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild

ДИКИЙ (перевод)

Стараясь не упасть
По дороге домой
Ты пытался утомить меня, унизить
Целоваться на заборах
И на стенах
По дороге домой
Я думаю, теперь все работает
Потому что до выходных еще слишком далеко
Слишком долго, пока я не утону в твоих руках
Слишком давно я был дураком
О да, да, да, да
Покиньте этот синий район
Никогда не знал, что любовь может навредить этому добру, о
И это сводит меня с ума
Потому что, когда ты выглядишь так
Я никогда не хотел быть таким плохим, о
Да, это сводит меня с ума
Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума
Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума
Ты сводишь меня с ума
Белый шум в моей голове
Не успокоится
Ты все, о чем я думаю
Бег под музыку
И ночные максимумы
Но когда свет выключен
Это я и ты сейчас, сейчас
Потому что до выходных еще слишком далеко
Слишком долго, пока я не утону в твоих руках
Слишком давно я был дураком
О да, да, да, да
Покиньте этот синий район
Никогда не знал, что любовь может навредить этому добру, о
И это сводит меня с ума
Потому что, когда ты выглядишь так
Я никогда не хотел быть таким плохим, о
Да, это сводит меня с ума
Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума
Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума
Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума
Ты заставляешь мое сердце дрожать, сгибаться и ломаться
Но я не могу отвернуться
И это сводит меня с ума
Ты сводишь меня с ума
Ты заставляешь мое сердце дрожать, сгибаться и ломаться
Но я не могу отвернуться
И это сводит меня с ума
Ты сводишь меня с ума
Покиньте этот синий район
Никогда не знал, что любовь может навредить этому добру, о
И это сводит меня с ума
Потому что, когда ты выглядишь так
Я никогда не хотел быть таким плохим, о
Да, это сводит меня с ума
Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума
Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума
Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума
Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума