Перевод текста песни Familiar - Trombone Shorty

Familiar (оригинал)

She’s sayin' that she don’t know me
That girl looks familiar
I saw her beautiful face before
That girl looks familiar
Ooh she got in my thoughts, climbed up
That girl looks familiar
That girl looks familiar to me
She looks like a diamond
Kinda face I don’t think I’ll ever forget
Deja vu
Yeah I know I know you, but it hasn’t come to me yet
Probably backstage at a show
Or maybe after the after party
I remember your friend, don’t remember your name
But I remember your body
She’s sayin' that she don’t know me
That girl looks familiar
I saw her beautiful face before
That girl looks familiar
Ooh she got in my thoughts, climbed up
That girl looks familiar
That girl looks familiar to me
Got a ring on your finger
Don’t remember that the last time I saw you
Did you find somebody who can do
All the things you’ve been waitin' for a man to do
But you still lookin' at me
Got me thinkin' you might be unhappy
Got me thinkin' I might have a chance now
Pardon me, but can I have this dance now?
Dancin' ain’t really cheatin'
Unless we’re doin' it every weekend
Tell your man to come through, yeah
I’ll show him how to dance with you, yeah
Excuse me lady
I ain’t too sure, but I think that I’ve seen you before
Maybe I’m crazy
But I recognized you as soon as you walked through that door
Tell me your name
Is it the same as this girl that I put in my phone (yeah)
Now I remember
You was the one that was beggin' for me take you home
She’s sayin' that she don’t know me
That girl looks familiar
I saw her beautiful face before
That girl looks familiar
Ooh she got in my thoughts, climbed up
That girl looks familiar
That girl looks familiar to me
Now I remember
You was the one that was beggin' for me take you home

Знакомый (перевод)

Она говорит, что не знает меня
Эта девушка выглядит знакомой
Я видел ее красивое лицо раньше
Эта девушка выглядит знакомой
О, она проникла в мои мысли, поднялась
Эта девушка выглядит знакомой
Эта девушка кажется мне знакомой
Она похожа на бриллиант
Своего рода лицо, я не думаю, что когда-нибудь забуду
Дежавю
Да, я знаю, что знаю тебя, но до меня еще не дошло
Вероятно, за кулисами шоу
Или, может быть, после вечеринки
Я помню твоего друга, не помню твоего имени
Но я помню твое тело
Она говорит, что не знает меня
Эта девушка выглядит знакомой
Я видел ее красивое лицо раньше
Эта девушка выглядит знакомой
О, она проникла в мои мысли, поднялась
Эта девушка выглядит знакомой
Эта девушка кажется мне знакомой
Получил кольцо на пальце
Не помни, что в последний раз, когда я видел тебя
Вы нашли кого-то, кто может сделать
Все, что вы ждали от мужчины
Но ты все еще смотришь на меня
Подумал, что ты можешь быть несчастлив
Я подумал, что у меня может быть шанс сейчас
Простите, а можно мне сейчас потанцевать?
Танцы на самом деле не обманывают
Если мы не делаем это каждые выходные
Скажи своему мужчине, чтобы прошел, да
Я покажу ему, как танцевать с тобой, да
Извините, леди
Я не слишком уверен, но я думаю, что видел тебя раньше
Может быть, я сумасшедший
Но я узнал тебя, как только ты вошла в эту дверь
Скажите мне ваше имя
Это то же самое, что и эта девушка, которую я засунул в свой телефон (да)
Теперь я помню
Ты был тем, кто умолял меня отвезти тебя домой
Она говорит, что не знает меня
Эта девушка выглядит знакомой
Я видел ее красивое лицо раньше
Эта девушка выглядит знакомой
О, она проникла в мои мысли, поднялась
Эта девушка выглядит знакомой
Эта девушка кажется мне знакомой
Теперь я помню
Ты был тем, кто умолял меня отвезти тебя домой