Перевод текста песни What it Takes - Trixter

What it Takes (оригинал)

Old Man Jones lived on the dark side of the town
Never had much to say
But man he had that six string down
The kids they’d always listen
When the old man would sing and play
And me I was there just a face in the crowd
When I finally got a chance to say
I said
«Tell me what it takes to play with fire
Tell me what it takes to make it real»
He said «Son there ain’t no secrets
It’s all just what you feel
So boy if you wanna be good
Better listen here»
«It ain’t about the clothes you wear
Ain’t about the style of your hair
That ain’t what it takes to be a music man
It’s all about the way you play
Livin' for the music 'til your dyin' day
That’s what it takes to be a music man»
One chord screamin' through a wall of amplified thunder
As the heavens roared
And the lightning raged
I knew the spell I was under
Then the old man took me by the hand
He said «I can see it in your eyes
That you got what it takes to be a music man
What it takes to light up the sky»
Tell me what it takes to play with fire
Tell me what it takes to make it real
He said «Son there ain’t no secrets it’s all just what you feel
So boy if you wanna be good better listen here»
It ain’t about the clothes you wear
Ain’t about the style of your hair
That ain’t what it takes to be a music man
It’s all about the way you play
Livin' for the music 'til your dyin' day
Now that’s what it takes to be a music man
That’s what it takes to be a music man
That’s what it takes
That’s what it takes to be a music man

Что для этого нужно (перевод)

Старик Джонс жил на темной стороне города
Никогда не было много, чтобы сказать
Но у него была эта шестиструнная струна
Дети, которых они всегда слушали
Когда старик пел и играл
И я был там просто лицом в толпе
Когда у меня наконец появилась возможность сказать
Я сказал
«Скажи мне, что нужно, чтобы играть с огнем
Скажи мне, что нужно, чтобы это стало реальностью»
Он сказал: «Сын, нет никаких секретов
Это все, что ты чувствуешь
Так что, мальчик, если хочешь быть хорошим
Лучше послушайте здесь»
«Дело не в одежде, которую вы носите
Дело не в стиле ваших волос
Это не то, что нужно, чтобы быть музыкантом
Все дело в том, как вы играете
Жить музыкой до самого последнего дня
Вот что нужно, чтобы быть музыкантом»
Один аккорд кричит сквозь стену усиленного грома
Когда небеса взревели
И молния бушевала
Я знал заклинание, под которым находился
Тогда старик взял меня за руку
Он сказал: «Я вижу это в твоих глазах
Что у тебя есть все, что нужно, чтобы быть музыкантом
Что нужно, чтобы осветить небо»
Скажи мне, что нужно, чтобы играть с огнем
Скажи мне, что нужно, чтобы сделать это реальным
Он сказал: «Сын, нет никаких секретов, это все, что ты чувствуешь
Так что, мальчик, если хочешь вести себя хорошо, слушай сюда»
Дело не в одежде, которую вы носите
Дело не в стиле ваших волос
Это не то, что нужно, чтобы быть музыкантом
Все дело в том, как вы играете
Жить музыкой до самого последнего дня
Вот что нужно, чтобы быть музыкантом
Вот что нужно, чтобы быть музыкантом
Вот что нужно
Вот что нужно, чтобы быть музыкантом