Перевод текста песни On the Road Again - Trixter

On the Road Again (оригинал)

Picture this baby if you wanna know
What it’s like to be a travelin'
Rock-N-Roll Show
It’a a little bit fiction but fact when you see
So if you got the balls come inside with me
To the life I can live without
To the life where it’s one big freak show
Round and round upside down
Keep the wheels rollin'
Through the dead of the night
500 miles 'til broad daylight
Ya party 'til 6 ya sleep 'til it’s 5
Then you’re playin for the people
To keep the dream alive
In my soul a true infection
In my soul a constant erection
Of the body and the mind
Yeah that’s the life my friend
When you’re on the road again
New York to Japan on the road again
All across the land
Got the tour bus, hotels, and the limousines
Got my face plastered on every magazine
Got the managers, lawyers, and the record execs
Pullin' me in and out but it sure ain’t like sex
And my mama’s always naggin' about
The MTV Son why ain’t you #1?
You’re only #3
But it’s all packed up and the day is done
I know I live this life 'cause I live for fun
Yeah when you’re on the road again
New York to Japan on the road again
All across the land on the road again
L.A. to Londontown on the road again
Tearin' the houses down
«Who shall say that the American Dream is ended»
Adlai Stevenson

Снова в Дороге (перевод)

Представьте этого ребенка, если хотите знать
Каково это быть путешественником
Рок-н-ролльное шоу
Это немного вымысел, но факт, когда вы видите
Так что, если у тебя есть яйца, заходи со мной внутрь
К жизни, без которой я могу жить
В жизнь, где это одно большое шоу уродов
Круглый и круглый вверх ногами
Держите колеса катящимися
Глубокой ночью
500 миль до бела дня
Я вечеринка до 6, я сплю до 5
Тогда ты играешь для людей
Чтобы сохранить мечту
В моей душе настоящая зараза
В моей душе постоянная эрекция
О теле и разуме
Да, это жизнь, мой друг
Когда ты снова в пути
Нью-Йорк в Японию снова в пути
По всей земле
Есть туристический автобус, отели и лимузины
Мое лицо красовалось в каждом журнале.
Получил менеджеров, юристов и рекордсменов
Втягивай меня внутрь и наружу, но это точно не похоже на секс
И моя мама всегда ворчит
Сын MTV, почему ты не №1?
Ты всего лишь №3
Но все собрано, и день окончен.
Я знаю, что живу этой жизнью, потому что живу для удовольствия
Да, когда ты снова в пути
Нью-Йорк в Японию снова в пути
По всей земле снова в дороге
Лос-Анджелес в Лондон снова в пути
Срывая дома
«Кто скажет, что американской мечте пришел конец»
Адлай Стивенсон