Перевод текста песни Play Rough - Trixter

Play Rough (оригинал)

Well, I wake up every morning and I ask myself
What a day like today might bring
Or tomorrow, will I feel the same?
Can I break this chain of sorrow and this life of pain?
Nobody told me life was so unkind
And I’m slowly goin' under
But you’ve gotta be strong
If you wanna hold on
Then play rough, play rough
Cause love ain’t no game
You stand tough, stand tough
Cause love ain’t no game, no, no, no
Now enough is enough
And I’m growing up fast
___?
from my past
Give me all that you got
Cause I’m movin' like a bullet
Gonna take my best shot
Nobody told me life was so unkind
But I found out on my own
But you’ve gotta be strong
If you wanna hold on
Then play rough, play rough
Cause love ain’t no game
You gotta stand tough, stand tough
Cause love ain’t no game
Play rough, play rough
Cause love ain’t no game
Well, you gotta stand tough, stand tough
Cause love ain’t no game
Nobody told me life was so unkind
But now I finally know
That you gotta be strong
If you wanna hold on
You play rough, play rough
Cause love ain’t no game
You gotta stand tough, stand tough
Cause love ain’t no game
Oh, play rough, play rough
Cause love ain’t no game
You gotta stand tough, stand tough
Cause love ain’t no game, oh
Love ain’t no game
Love ain’t no game
Love ain’t no game
Love ain’t no game

Играть Грубо (перевод)

Ну, я просыпаюсь каждое утро и спрашиваю себя
Что может принести такой день, как сегодняшний
Или завтра я буду чувствовать то же самое?
Могу ли я разорвать эту цепь печали и эту жизнь, полную боли?
Никто не говорил мне, что жизнь такая недобрая
И я медленно погружаюсь
Но ты должен быть сильным
Если вы хотите держаться
Тогда играй грубо, играй грубо
Потому что любовь - это не игра
Ты стой крепко, стой крепко
Потому что любовь - это не игра, нет, нет, нет
Теперь достаточно
И я быстро расту
___?
из моего прошлого
Дай мне все, что у тебя есть
Потому что я двигаюсь как пуля
Собираюсь сделать свой лучший снимок
Никто не говорил мне, что жизнь такая недобрая
Но я узнал сам
Но ты должен быть сильным
Если вы хотите держаться
Тогда играй грубо, играй грубо
Потому что любовь - это не игра
Ты должен стоять крепко, стоять крепко
Потому что любовь - это не игра
Играй грубо, играй грубо
Потому что любовь - это не игра
Ну, ты должен стоять крепко, стоять крепко
Потому что любовь - это не игра
Никто не говорил мне, что жизнь такая недобрая
Но теперь я наконец знаю
Что ты должен быть сильным
Если вы хотите держаться
Ты играешь грубо, играешь грубо
Потому что любовь - это не игра
Ты должен стоять крепко, стоять крепко
Потому что любовь - это не игра
О, играй грубо, играй грубо
Потому что любовь - это не игра
Ты должен стоять крепко, стоять крепко
Потому что любовь - это не игра, о
Любовь - это не игра
Любовь - это не игра
Любовь - это не игра
Любовь - это не игра