Перевод текста песни Take Me - Trina

Take Me (оригинал)

Playa, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Take me place where I ain’t gotta be sexy
Just so I can be considered a lady
Please tell me why the world is so shady, baby
I wanna go to a world where I ain’t gotta be a freak ho
Just so I can be noticed by people
Please tell me if you know
Because I wanna go, wanna go, yeah, yeah
Why is it lately?
These jealous hoes gotta hate me
Niggas won’t give me no space
They suffocate me
I try to be myself niggas won’t let me
They’d rather sweat me
Ice, freeze, and briget me
But I ain’t impressed with your hot car
Nigga I ain’t got the lock jaws
I ain’t fixin' to drop draw’s
These niggas chase me like a cop-cop
In and out the Char' bottle
They wanna ball with a hot star
They offer me grands for one night stands
Fuck that one night plan
I’m looking for that one right man
To save the day, wrap me in his arms
Take me away, late plight till the break in the day
Come on
Take me place where I ain’t gotta be sexy
Just so I can be considered a lady
Please tell me why the world is so shady, baby
I wanna go to a world where I ain’t gotta be a freak ho
Just so I can be noticed by people
Please tell me if you know
Because I wanna go, wanna go, yeah, yeah
Take me to a place where all my girls on top
Take me to a place where all the Benzes drop top
Take me to a place where I ain’t gotta trick for grands
Take me to a place where my friend won’t fuck my man
Take me to a place where it’s women with no hoes
Take me to a place where the thugs get early parole
Take me to a place where we ball, buying cases
Diamond faces, united with all races
Take me to a place where ain’t no chalk traces or court cases
Or black faces on front pages
Take me to a place where the haters don’t hate
Take me away, Lord knows I can’t wait, come on
Take me place where I ain’t gotta be sexy
Just so I can be considered a lady
Please tell me why the world is so shady, baby
I wanna go to a world where I ain’t gotta be a freak ho
Just so I can be noticed by people
Please tell me if you know
Because I wanna go, wanna go, yeah, yeah
Every day I gotta let it go
And spend the money on the one way ticket
To a world where shit is better yo
I be the same but a better ho
And do a version of Nann with Kirk Franklin for the chedda yo
They’ll show my video on VH1, diva week
Me, Whitney, then Aretha speak
I be on top of the world and still be a freak
Although I’m doing my thing
I see I gotta eat cause where I’m from
Life ain’t sweet
Take me place where I ain’t gotta be sexy
Just so I can be considered a lady
Please tell me why the world is so shady, baby
I wanna go to a world where I ain’t gotta be a freak ho
Just so I can be noticed by people
Please tell me if you know
Because I wanna go, wanna go, yeah, yeah
Take me, take me baby
Where I wanna go baby
I don’t wanna be a freak ho
No more, more
Take me, take me baby
Where I wanna go baby
I don’t wanna be a freak ho
No more, more
Take me place where I ain’t gotta be sexy
Just so I can be considered a lady
Please tell me why the world is so shady, baby
I wanna go to a world where I ain’t gotta be a freak ho
Just so I can be noticed by people
Please tell me if you know
Because I wanna go, wanna go, yeah, yeah

возьми меня (перевод)

Плайя, да, да
Да, да, да, да
Да-да, да
Отведи меня туда, где мне не нужно быть сексуальной
Просто чтобы меня можно было считать дамой
Пожалуйста, скажи мне, почему мир такой темный, детка
Я хочу отправиться в мир, где мне не нужно быть уродом
Просто чтобы меня заметили люди
Пожалуйста, скажите мне, если вы знаете
Потому что я хочу пойти, хочу пойти, да, да
Почему в последнее время?
Эти ревнивые мотыги должны меня ненавидеть
Ниггеры не дадут мне места
они душит меня
Я пытаюсь быть собой, ниггеры не позволяют мне
Они бы предпочли меня попотеть
Лед, заморозь и бригти меня
Но я не впечатлен твоей горячей машиной
Ниггер, у меня нет челюстей
Я не собираюсь бросать розыгрыши
Эти ниггеры преследуют меня, как коп-полицейский
В бутылке Чар и из нее
Они хотят баловаться с горячей звездой
Они предлагают мне гранды за одну ночь
К черту этот план на одну ночь
Я ищу этого единственного правильного человека
Чтобы спасти положение, обними меня
Забери меня, поздняя беда до рассвета
Давай
Отведи меня туда, где мне не нужно быть сексуальной
Просто чтобы меня можно было считать дамой
Пожалуйста, скажи мне, почему мир такой темный, детка
Я хочу отправиться в мир, где мне не нужно быть уродом
Просто чтобы меня заметили люди
Пожалуйста, скажите мне, если вы знаете
Потому что я хочу пойти, хочу пойти, да, да
Отведи меня туда, где все мои девушки на высоте
Отведи меня туда, где все Мерседесы падают сверху
Отведи меня в место, где мне не нужно разыгрывать бабки
Отведи меня туда, где моя подруга не будет трахаться с моим мужчиной
Отведи меня туда, где есть женщины без мотыг
Отведи меня туда, где головорезы получат досрочное освобождение
Отведи меня в место, где мы играем, покупаем чемоданы
Алмазные лица, объединенные со всеми расами
Отведи меня туда, где нет ни меловых следов, ни судебных дел
Или черные лица на первых страницах
Отведи меня туда, где ненавистники не ненавидят
Забери меня, Господь знает, я не могу ждать, давай
Отведи меня туда, где мне не нужно быть сексуальной
Просто чтобы меня можно было считать дамой
Пожалуйста, скажи мне, почему мир такой темный, детка
Я хочу отправиться в мир, где мне не нужно быть уродом
Просто чтобы меня заметили люди
Пожалуйста, скажите мне, если вы знаете
Потому что я хочу пойти, хочу пойти, да, да
Каждый день я должен отпустить это
И потратить деньги на билет в один конец
В мир, где дерьмо лучше
Я буду таким же, но лучше
И сделай версию Нанн с Кирком Франклином для чедды.
Они покажут мое видео на VH1, неделя дивы
Я, Уитни, потом Арета говорят
Я нахожусь на вершине мира и все еще остаюсь уродом
Хотя я делаю свое дело
Я вижу, мне нужно есть, потому что я родом
Жизнь не сладкая
Отведи меня туда, где мне не нужно быть сексуальной
Просто чтобы меня можно было считать дамой
Пожалуйста, скажи мне, почему мир такой темный, детка
Я хочу отправиться в мир, где мне не нужно быть уродом
Просто чтобы меня заметили люди
Пожалуйста, скажите мне, если вы знаете
Потому что я хочу пойти, хочу пойти, да, да
Возьми меня, возьми меня, детка
Куда я хочу пойти, детка
Я не хочу быть уродом
Нет больше, больше
Возьми меня, возьми меня, детка
Куда я хочу пойти, детка
Я не хочу быть уродом
Нет больше, больше
Отведи меня туда, где мне не нужно быть сексуальной
Просто чтобы меня можно было считать дамой
Пожалуйста, скажи мне, почему мир такой темный, детка
Я хочу отправиться в мир, где мне не нужно быть уродом
Просто чтобы меня заметили люди
Пожалуйста, скажите мне, если вы знаете
Потому что я хочу пойти, хочу пойти, да, да