Перевод текста песни Petty - Trina

Petty (оригинал)

Pretty light and I’m gone, ex all in my phone,
But tonight I’m in my zone.
Said he need some attention, I don’t have time,
I found out he been tricking, so I’m about mine.
So I’m riding around in that beamer, drop top two seata,
He ain’t care about me, so I ain’t stressing him either.
Police and them diamonds got them bitches shining,
Had the whole club watching and I wasn’t even trying.
Bunch of bad bitches rocking, money in the pockets,
You can hate it, you can love it, but I bet that you won’t stop it.
Name is not an option, we always get it popping,
When you’re bad and you’re bossy, you always get on top.
Got 'em yellin
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared,
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m on Patrone
And I’m feeling it.
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared,
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty.
I just made it rain, I’m sober, never lame,
Fuck the other side, they’re so irrelevant,
Teach you hoes a thing or two about elegance,
You don’t fit my standards, up your measurements.
Team Louis Vuitton, I’m stepping in, she basic and I’m excellence,
Work hard, but I make it look effortless,
And that top spot is my residence.
Murder everything and then leave no evidence, them rock stars I represent,
Jumped off and been running it forever since,
Got hits, baby, check my record list.
My bank role is indefinite, the main I ain’t got no limit,
My diamonds is so expensive, and I keep’em custom fitted.
I’m a always go and get it, it ain’t nothing about me timid,
See I told 'em I’m a make it, and they live it, 'cause I did it.
Got’em yellin
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared,
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m on Patrone
And I’m feeling it.
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared,
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty.
I’m turned up and I’m going in, the NB, I feel it rolling in.
They want my spot, ain’t no controlling them,
You just a flop, you wasn’t born to win.
Play your role, background, I got the heat, I told her back down.
I keep it a hunnid, don’t bring your act around,
'Cause I’m from the streets, I ain’t talking rap now.
I just wanna rock, I’m feeling it, I’ve seen the stage, I’m killing it.
I’m on that piece of rock, I’m feeling it, glam life, we’re living it.
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m on Patrone
And I’m feeling it.
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepapred
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty.

Мелкий (перевод)

Довольно светло, и я ушел, бывший весь в моем телефоне,
Но сегодня я в своей зоне.
Сказал, что ему нужно внимание, у меня нет времени,
Я узнал, что он обманывает, так что я о своем.
Так что я катаюсь в этом бимере, опускаю два сиденья,
Ему плевать на меня, так что я его тоже не напрягаю.
Полиция и бриллианты заставили их сучек сиять,
Весь клуб смотрел, а я даже не пытался.
Кучка плохих сучек качается, деньги в карманах,
Вы можете ненавидеть это, вы можете любить это, но я держу пари, что вы не остановите это.
Имя не вариант, мы всегда получаем его всплывающим,
Когда ты плохой и властный, ты всегда на высоте.
Получил их
Довольно красный, мне не нужны твои деньги, ниггер, дай мне голову,
Получите миллион, будьте готовы,
Хорошая жизнь, гламурная жизнь, жить ею.
Ничего мелкого, я в своей зоне,
Ничего мелкого, я в своей зоне,
Ничего мелкого, я в своей зоне,
Ничего мелкого, я на патроне
И я это чувствую.
Довольно красный, мне не нужны твои деньги, ниггер, дай мне голову,
Получите миллион, будьте готовы,
Хорошая жизнь, гламурная жизнь, жить ею.
Ничего мелкого.
Я только что вызвал дождь, я трезв, никогда не хромаю,
К черту другую сторону, они такие неуместные,
Научите вас, мотыги, кое-чему об элегантности,
Вы не соответствуете моим стандартам, увеличьте свои размеры.
Команда Louis Vuitton, я вступаю, она простая, а я превосходный,
Работай усердно, но я делаю это легко,
И это первое место – моя резиденция.
Убей все, а потом не оставляй улик, тех рок-звезд, которых я представляю,
Спрыгнул и с тех пор запускал его вечно,
Есть хиты, детка, проверь мой список записей.
Моя роль в банке бессрочна, главное у меня нет предела,
Мои бриллианты такие дорогие, и я подгоняю их по индивидуальному заказу.
Я всегда иду и получаю, я не робкий,
Видите, я сказал им, что я зарабатываю, и они живут этим, потому что я это сделал.
Got'em кричать
Довольно красный, мне не нужны твои деньги, ниггер, дай мне голову,
Получите миллион, будьте готовы,
Хорошая жизнь, гламурная жизнь, жить ею.
Ничего мелкого, я в своей зоне,
Ничего мелкого, я в своей зоне,
Ничего мелкого, я в своей зоне,
Ничего мелкого, я на патроне
И я это чувствую.
Довольно красный, мне не нужны твои деньги, ниггер, дай мне голову,
Получите миллион, будьте готовы,
Хорошая жизнь, гламурная жизнь, жить ею.
Ничего мелкого.
Меня включили, и я вхожу, НБ, я чувствую, как это происходит.
Они хотят моего места, они не контролируют их,
Ты просто неудачник, ты не рожден для победы.
Играй свою роль, фон, я разгорячился, я сказал ей отступить.
Я держу это сотню, не приводи свой поступок,
Потому что я с улицы, сейчас я не говорю о рэпе.
Я просто хочу рок, я чувствую это, я видел сцену, я убиваю ее.
Я на этом куске скалы, я чувствую это, гламурная жизнь, мы живем ею.
Довольно красный, мне не нужны твои деньги, ниггер, дай мне голову,
Получите миллион, будьте готовы
Хорошая жизнь, гламурная жизнь, жить ею.
Ничего мелкого, я в своей зоне,
Ничего мелкого, я в своей зоне,
Ничего мелкого, я в своей зоне,
Ничего мелкого, я на патроне
И я это чувствую.
Довольно красный, мне не нужны твои деньги, ниггер, дай мне голову,
Swag на миллион, приготовьтесь
Хорошая жизнь, гламурная жизнь, жить ею.
Ничего мелкого.