Перевод текста песни No Games - Trina

No Games (оригинал)

I won’t play your games no more
I won’t play your games no more
If you won’t believe my motives or
If you want to leave this longing home
Well, I won’t play your games no more
Last time I just broke down, he was playin' round with my freedom
Rude ways he would talk to me, I had to realize I didn’t need him
Sex and my best friend when she really wasn’t no bestie
A lot of shit was runnin' through my head but I was 'fraid they always gon'
catch me
What did I gain?
I lost everythin'
Got caught in this whip, I’m embarrassed, ashamed
All I got is my name, all I got is my name
So I crawled out of that dog pit and I shined bright as a diamond
So when the haters wished that I fell off, my fate made me keep climbin'
How was I lovin' and trustin' and fuckin' that nigga that ain’t bein' real?
Why was I settlin' and let him play with my feelin’s when I kept it real?
I just snapped, I pulled the trigger, 6 shots, third of December
Told that nigga had a bad temper, why he forget I’m a boss bitch
Told that hoe don’t cross this, don’t put me the middle that bullshit
'Cause I’m a real G’s on some boss shit, I’m a real G and I’m a boss bitch
My heart, don’t touch my heart
I made it clear from the start
If you break it, it’s broke forever
But I guess he wasn’t that smart
I won’t play your games no more
I won’t play your games no more
If you won’t believe my motives or
If you want to leave this longing home
Well, I won’t play your games no more
Who am I?
I’m confused, been lost without direction
All the games and lies been told, I’m the one they question
Red and blue, strobe lights, 10 placed in the whole damn section
Stripped from all my everythin' 'cause now they had the weapon
Your Honor, it was self defence, no house, no picket fence
Now the State has evidence and they chargin' me with the precedence
Love has made a fool, love made me break the rules
Love never ever loved me, love turned out so uncool
How was I lovin' and trustin' and fuckin' that nigga that ain’t bein' real?
Why was I settlin' and let him play with my feelin’s when I kept it real?
I just snapped, I pulled the trigger, 6 shots, third of December
Told that nigga had a bad temper, why he forget I’m a boss bitch
Told that hoe don’t cross this, don’t put me the middle that bullshit
'Cause I’m a real G’s on some boss shit, I’m a real G and I’m a boss bitch
My heart, don’t touch my heart
I made it clear from the start
If you break it, it’s broke forever
But I guess he wasn’t that smart
I won’t play your games no more
I won’t play your games no more
If you won’t believe my motives or
If you want to leave this longing home
Well, I won’t play your games no more

Никаких Игр (перевод)

Я больше не буду играть в твои игры
Я больше не буду играть в твои игры
Если вы не поверите моим мотивам или
Если вы хотите покинуть этот тоскующий дом
Ну, я больше не буду играть в твои игры
В прошлый раз, когда я просто сломался, он играл с моей свободой
Грубые способы, которыми он разговаривал со мной, я должен был понять, что он мне не нужен
Секс и моя лучшая подруга, когда она действительно не была лучшей подругой
Много дерьма пронеслось у меня в голове, но я боялся, что они всегда будут
Поймай меня
Что я получил?
Я потерял все
Попался под этот хлыст, мне неловко, стыдно
Все, что у меня есть, это мое имя, все, что у меня есть, это мое имя
Так что я выполз из этой собачьей ямы и сиял ярко, как алмаз
Поэтому, когда ненавистники хотели, чтобы я упал, моя судьба заставила меня продолжать карабкаться
Как я любил, доверял и трахал этого ниггера, который не настоящий?
Почему я соглашался и позволял ему играть со своими чувствами, когда я сохранял их реальными?
Я только что сорвался, я нажал на курок, 6 выстрелов, третье декабря
Сказал, что у этого ниггера плохой характер, почему он забыл, что я сука-босс
Сказал, что мотыга не пересекает это, не ставь меня в середину этой ерунды
Потому что я настоящий G в каком-то дерьме босса, я настоящий G и я босс сука
Мое сердце, не трогай мое сердце
Я ясно дал понять с самого начала
Если вы сломаете его, он будет сломан навсегда
Но я думаю, он не был таким умным
Я больше не буду играть в твои игры
Я больше не буду играть в твои игры
Если вы не поверите моим мотивам или
Если вы хотите покинуть этот тоскующий дом
Ну, я больше не буду играть в твои игры
Кто я?
Я сбит с толку, потерялся без направления
Все игры и ложь были сказаны, я тот, кого они спрашивают
Красные и синие, стробоскопы, 10 штук на всей чертовой секции
Лишенный всего, что у меня есть, потому что теперь у них было оружие
Ваша честь, это была самооборона, ни дома, ни забора.
Теперь у государства есть доказательства, и они обвиняют меня в приоритете
Любовь сделала дурака, любовь заставила меня нарушить правила
Любовь никогда не любила меня, любовь оказалась такой не крутой
Как я любил, доверял и трахал этого ниггера, который не настоящий?
Почему я соглашался и позволял ему играть со своими чувствами, когда я сохранял их реальными?
Я только что сорвался, я нажал на курок, 6 выстрелов, третье декабря
Сказал, что у этого ниггера плохой характер, почему он забыл, что я сука-босс
Сказал, что мотыга не пересекает это, не ставь меня в середину этой ерунды
Потому что я настоящий G в каком-то дерьме босса, я настоящий G и я босс сука
Мое сердце, не трогай мое сердце
Я ясно дал понять с самого начала
Если вы сломаете его, он будет сломан навсегда
Но я думаю, он не был таким умным
Я больше не буду играть в твои игры
Я больше не буду играть в твои игры
Если вы не поверите моим мотивам или
Если вы хотите покинуть этот тоскующий дом
Ну, я больше не буду играть в твои игры