Перевод текста песни You Own My Heart - Trijntje Oosterhuis

You Own My Heart (оригинал)

Baby you are worth all my kisses
Many times I told you before
That I won’t be the one to leave
Cause you’re the one I deeply adore
I just need some time to get you out of my mind
I feel so blue if I ain’t got you
I believe that one day, we will find the right way
Where I can be the one to act a fool
And pay the price only for loving you
And when my dream will find us
Our love will move mountains
I was always yours right from the start
Just remember boy, you own my heart
Now you’re gone, it’s clear to see
That we were never, never meant to be, yeah
Cause everything you said and done
I guess you don’t know what it’s like to love someone
Just need some time to get you out of my mind
I feel so blue if I ain’t got you
I believe that one day, we will find the right way
Where I can be the one to act a fool
And pay the price only for loving you
And when my dream will find us
Our love will move mountains
I was always yours right from the start
Just remember boy, you own my heart
And when I look at your face, face, no tell at all
There’s no doubt in my mind, I want you around,
All of the time
I believe that one day, we will find the right way
Where I can be the one to act a fool
And pay the price only for loving you
And when my dream will find us
Our love will move mountains
I was always yours right from the start
Just remember boy, you own my heart.

Мое Сердце Принадлежит Тебе (перевод)

Детка, ты стоишь всех моих поцелуев
Много раз я говорил вам раньше
Что я не уйду
Потому что ты тот, кого я глубоко обожаю
Мне просто нужно время, чтобы выкинуть тебя из головы
Мне так грустно, если у меня нет тебя
Я верю, что однажды мы найдем правильный путь
Где я могу быть дураком
И платить цену только за любовь к тебе
И когда моя мечта найдет нас
Наша любовь сдвинет горы
Я всегда был твоим с самого начала
Просто помни, мальчик, ты владеешь моим сердцем
Теперь ты ушел, это ясно видно
Что мы никогда не были, никогда не должны были быть, да
Потому что все, что ты сказал и сделал
Я думаю, вы не знаете, каково это любить кого-то
Просто нужно время, чтобы выкинуть тебя из головы
Мне так грустно, если у меня нет тебя
Я верю, что однажды мы найдем правильный путь
Где я могу быть дураком
И платить цену только за любовь к тебе
И когда моя мечта найдет нас
Наша любовь сдвинет горы
Я всегда был твоим с самого начала
Просто помни, мальчик, ты владеешь моим сердцем
И когда я смотрю на твое лицо, лицо, ничего не скажешь
У меня нет сомнений, я хочу, чтобы ты был рядом,
Все время
Я верю, что однажды мы найдем правильный путь
Где я могу быть дураком
И платить цену только за любовь к тебе
И когда моя мечта найдет нас
Наша любовь сдвинет горы
Я всегда был твоим с самого начала
Просто помни, мальчик, ты владеешь моим сердцем.