Перевод текста песни I Wish You Love - Trijntje Oosterhuis

I Wish You Love (оригинал)

Good-bye, no use leading with our chins
This is where our story ends
Never lovers, ever friends
Good-bye, let our hearts call it a day
But before you walk away
I sincerely want to say
I wish you bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss, but more than this
I wish you love
And in July a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health
But more than wealth
I wish you love
My breaking heart and I agree
That you and I could never be
So with my best
My very best
I set you free
I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all when snowflakes fall
I wish you love
But most of all when snowflakes fall
I wish you love
I wish you love, love, love, love, love
I wish you love
I really wish you love, really wish you love

Я Желаю Тебе Любви (перевод)

До свидания, бесполезно вести подбородками
На этом наша история заканчивается
Никогда любовники, когда-либо друзья
До свидания, пусть наши сердца закончат этот день
Но прежде чем уйти
я искренне хочу сказать
Желаю вам синих птиц весной
Чтобы дать вашему сердцу песню, чтобы петь
А потом поцелуй, но больше, чем это
Я желаю вам любви
А в июле лимонад
Охладить тебя на какой-нибудь лиственной поляне
Я желаю вам здоровья
Но больше, чем богатство
Я желаю вам любви
Мое разбитое сердце, и я согласен
Что мы с тобой никогда не сможем быть
Так что с моим лучшим
мой самый лучший
Я освобождаю тебя
Я желаю тебе укрыться от бури
Уютный огонь, чтобы согреться
Но больше всего, когда падают снежинки
Я желаю вам любви
Но больше всего, когда падают снежинки
Я желаю вам любви
Я желаю тебе любви, любви, любви, любви, любви
Я желаю вам любви
Я действительно хочу, чтобы ты любил, действительно хотел, чтобы ты любил